Tennessee Flat Top Box

Violão do Tennessee

Tennessee Flat Top Box

Em um pequeno cabaré de uma cidade da fronteira sul do Texas,
In a little cabaret in a South Texas border town,
Sentou um garoto e seu violão, e as pessoas vieram de todos os lados.
Sat a boy and his guitar, and the people came from all around.
E todas as garotas de lá até Austin,
And all the girls from there to Austin,
Estavam dormindo longe de casa e penhorando suas joias.
Were slippin' away from home and puttin' jewelry in hock.
Para fazer a viagem, para ir e ouvir,
To take the trip, to go and listen,
Ao pequeno garoto de cabelos escuros que tocava o violão do Tennessee.
To the little dark-haired boy that played the Tennessee flat-top box.

E ele tocava: (Instrumental)
And he would play: (Instrumental)

Bem, ele não podia escrever ou argumentar, e ele nunca se importou em ganhar dinheiro.
Well, he couldn't write or wrangle, and he never cared to make a dime.
Mas dê a ele seu violão, e ele ficaria feliz o tempo todo.
But give him his guitar, and he'd be happy all the time.
E todas as meninas, dos 9 aos 90,
And all the girls from nine to ninety,
Estalavam os dedos, batiam os pés, e o imploravam: "Não pare".
Were snapping fingers, tapping toes, and begging him: "Don't stop."
Hipnotizadas e fascinadas,
And hypnotized and fascinated,
Pelo pequeno garoto de cabelos escuros que tocava o violão do Tennessee.
By the little dark-haired boy that played the Tennessee flat-top box.

E ele tocava: (Instrumental)
And he would play: (Instrumental)

Então um dia ele se foi, e ninguém mais o viu por aí,
Then one day he was gone, and no one ever saw him 'round,
Ele desapareceu como a brisa, que se esqueceram dele na pequena cidade.
He'd vanished like the breeze, and they forgot him in the little town.
Mas todas as meninas ainda sonhavam com ele.
But all the girls still dreamed about him.
Andando em volta do cabaré até as portas fecharem.
And hung around the cabaret until the doors were locked.
E então um dia nas paradas de sucesso,
And then one day on the Hit Parade,
Era um menino de cabelos escuros que tocava o violão do Tennessee.
Was a little dark-haired boy that played the Tennessee flat-top box.

E ele tocava: (Instrumental)
And he would play: (Instrumental)