What Is Truth?

O Que É a Verdade?

What Is Truth?

O velho desligou o rádio
The old man turned off the radio
Disse: Onde foram todas as músicas antigas
Said: Where did all of the old songs go
As crianças certamente tocam música engraçada nos dias de hoje
Kids sure play funny music these days
Eles tocam da maneira mais estranha
They play it in the strangest ways
Disse: Parece-me que todos eles se tornaram selvagens
Said: it looks to me like they've all gone wild
Era pacífico quando eu era uma criança
It was peaceful back when I was a child
Bem, homem, pode ser que as meninas e meninos
Well, man, could it be that the girls and boys
Estão tentando ser ouvidos acima do barulho?
Are trying to be heard above your noise?
E a voz solitária da juventude grita: O que é a verdade?
And the lonely voice of youth cries: What is truth?

Um menino de três anos sentado no chão
A little boy of three sittin' on the floor
Olha e diz: Papai, o que é guerra?
Looks up and says: Daddy, what is war?
Filho, é quando as pessoas lutam e morrem
Son, that's when people fight and die
O menino de três diz: Papai, por quê?
The little boy of three says: Daddy, why?
Um jovem de 17 na escola dominical
A young man of seventeen in Sunday school
Sendo ensinado a regra de ouro
Being taught the golden rule
E pelo tempo que outro ano se espalhou
And by the time another year has gone around
Pode ser a sua vez de colocar sua vida para baixo
It may be his turn to lay his life down
Você pode culpar a voz da juventude por perguntar: O que é a verdade?
Can you blame the voice of youth for asking: What is truth?

Um jovem sentado no banco das testemunhas
A young man sittin' on the witness stand
O homem com o livro diz: Levante a mão
The man with the book says "Raise your hand"
Repita comigo, eu juro solenemente
"Repeat after me, I solemnly swear"
O homem olhou para o seu cabelo comprido
The man looked down at his long hair
E, embora o jovem tenha jurado solenemente
And although the young man solemnly swore
Ninguém parece ouvir mais
Nobody seems to hear anymore
E isso realmente não importa se a verdade estava lá
And it didn't really matter if the truth was there
Foi o corte de suas roupas e o comprimento de seu cabelo
It was the cut of his clothes and the length of his hair
E a voz solitária da juventude grita: O que é a verdade?
And the lonely voice of youth cries: What is truth?

A jovem garota dançando sua última batida
The young girl dancing to the latest beat
Encontrou novas maneiras de mover os pés
Has found new ways to move her feet
O jovem falando na praça da cidade
The young man speaking in the city square
Está tentando dizer a alguém que ele se importa
Is trying to tell somebody that he cares
Sim, os que vocês estão chamando de selvagem
Yeah, the ones that you're calling wild
Vão ser os líderes daqui a pouco
Are going to be the leaders in a little while
Este velho mundo está despertando para um dia recém-nascido
This old world's wakin' to a new born day
E juro solenemente que será o seu jeito
And I solemnly swear that it'll be their way
É melhor ajudar a voz da juventude a encontrar: O que é a verdade?
You better help the voice of youth find: What is truth?