Chicken in Black

Galinha de Preto

Chicken in Black

Por dois longos anos minha cabeça doía muito
For two long years my head hurt bad
Então um médico me examinou e suspirou
So a doctor checked me an he shook his head
Ele disse: Sinto muito te dizer
He said I'm sorry to tell you
Mas o seu corpo se separou do seu cérebro
But your body's outlived your brain
Ele disse: Eu conheço um médico em New York, filho
He said I know this doctor in New York, son
E ele irá te curar e conseguir um novinho em folha
And he'll fix you right up with a brand new one
Então o neurologista me encontrou
So the head doctor met me
Quando eu desci do trem
When I stepped down off of the train

Ele disse que um ladrão de banco fora morto noite passada
He said we had this bank robber killed last night
Seu corpo estava baleado mas seu cérebro estava bem
His body's shot but his brain's alright
Eu farei o transplante, garoto
I'll give you a transplant, boy
E você ficará bem
And you'll be OK
Eu ganhei um novo cérebro e estava me sentido bem
I got my new brain in and I was feelin' great
Eu voltei diretamente para Nashville sem nenhuma dor de cabeça
I went right back to Nashville with no headache
Mas algo estranho aconteceu
But something strange happened
Quando eu entrei no banco outro dia
When I walked in the bank one day

Eu disse: Todos levantem as mãos isto é um assalto
I said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Ponham todo o seu dinheiro no case do meu violão
Drop all of your money in my guitar case
Ninguém se mova ou passe pela porta
Don't nobody move and don't nobody reach for that door
Uma senhora disse: Por quê? Você é Johnny Cash
A lady said, why you're Johnny Cash
Eu disse: Não, madame, eu sou o Manhattan Flash
I said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
E eu sou o melhor ladrão de bancos de New York
And I am the best bank robber in New York

Outra noite Roy Acuff me ligou
Now the other night Roy Acuff called me
Ele disse: John eu quero que você se apresente no Opry'
He said John I'd like for you to do the Opry
Então eu subi no palco, mas não pude cantar
So I went out on the stage, but I couldn't sing
Cheguei até a metade de um verso de I Walk The Line
I got into a half a verse of I Walk The Line
E algo estalou em minha cabeça
And something snapped in this head of mine
Eu gritei: Levantem as
I yelled stick 'em up
Me dê seu dinheiro, seus relógios e anéis
Give me your money, your watches and rings

Então, eu liguei para New York e falei com o neurologista charlatão
Well, I called New York and talked to that brain quack
E disse: Doutor eu preciso do meu antigo cérebro de volta
And said Doc I gotta have my old brain back
Ele disse: Sinto muito, Sr. Cash, mas não posso fazer isso
He said I'm sorry there, Mr. Cash, but I can't do that
Ele disse: Eu coloquei seu cérebro numa galinha segunda-feira
He said I put your brain in a chicken last Monday
Ela está cantando suas músicas e está fazendo muito dinheiro
He's singing your songs and makin' lots of money
E eu consegui um contrato de dez anos para ela
And I got him signed to a ten-year recording contract

Agora amigos se vocês me virem andando pela rua
Now friends if you see me walkin' down the street
Lembrem-se que o que você não é necessariamente eu
Remember what you see ain't necessarily me
E se eu tentar te parar, me ignore
And if I try to hold you up, don't pay me no mind
Mas quando você tiver dez dólares sobrando
But when you got ten bucks that you can blow
Você pode assistir esse Johnny Chicken show
You oughta catch that Johnny Chicken show
Ele não fura a data de suas apresentações
He's doin' fairs and concert dates
Tudo nos conformes
All up and down the line

Eu disse: Todos levantem as mãos isto é um assalto
I said stick 'em up ever'body I'm robbin' this place
Ponham todo o seu dinheiro no case do meu violão
Drop all of your money in my guitar case
Ninguém se mova ou passe pela porta
Don't nobody move and don't nobody reach for that door
Uma senhora disse: Por quê? Você é Johnny Cash
A lady said, why you're Johnny Cash
Eu disse: Não madame, Eu sou o Manhattan Flash
I said no ma'am, I'm the Manhattan Flash
E eu sou o melhor ladrão de bancos de New York
And I am the best bank robber in New York

Então, eu não pago imposto de renda
Well, I don't pay any income tax
Você não paga imposto no dinheiro que você rouba
You don't pay tax on money you steal
Você tem que assistir esse Johnny Chicken show
You oughta catch that Johnny Chicken show
Galinha de Preto!
Chicken In Black!