The Evening Train

O Trem Da Madrugada

The Evening Train

Ouvi risadas na estação
I heard the laughter at the depot
Mas minhas lágrimas cairam como a chuva
But my tears fell like the rain
Quando eu os vi colocando aquele caixão branco
When I saw them place that long white casket
No bagageiro do trem da madrugada
In the baggage coach of the evening train

Os olhos do bebe estão vermelhos de chorar
The baby's eyes are red from weeping
Seu pequeno coração está preenchido com a dor
Its little heart is filled with pain
Oh Papai chorou, eles estão levando Mamãe
Oh Daddy cried they're taking Mama
Para longe de nos no trem da madrugada
Away from us on the evening train

Quando me virei pra ir embora da estação
As I turned to walk away from the depot
Senti ter a ouvido chamar meu nome
It seemed I heard her call my name
Cuide de meu bebê e diga a ele querido
Take care of my baby and tell him darling
Que estou indo pra casa no trem da madrugada
That I'm going home on the evening train

Eu rezo pra que Deus me dê coragem
I pray that God will give me courage
Para continuar até nos encontrarmos de novo
To carry on 'til we meet again
É dificil saber que ela se foi pra sempre
It's hard to know she's gone forever
Eles estão a levando pra casa no trem da madrugada
They're carrying her home on the evening train