If We Only Have Love

Se nós apenas tivermos amor

If We Only Have Love

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Então amanhã vai amanhecer
Then tomorrow will dawn
E os dias dos nossos anos
And the days of our years
Vai subir naquela manhã
Will rise on that morn

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Para abraçar sem medos
To embrace without fears
Nos beijaremos com nossos olhos
We will kiss with our eyes
Vamos dormir sem lágrimas
We will sleep without tears

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Com nossos braços bem abertos
With our arms open wide
Então o jovem e o velho
Then the young and the old
Vai ficar ao nosso lado
Will stand at our side

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Amor que está caindo como chuva
Love that's falling like rain
Em seguida, a terra seca do deserto
Then the parched desert earth
Vai ficar verde novamente
Will grow green again

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Pelo hino que cantamos
For the hymn that we shout
Pela música que cantamos
For the song that we sing
Então teremos uma saída
Then we'll have a way out

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Podemos alcançar aqueles que sofrem
We can reach those in pain
Podemos curar todas as nossas feridas
We can heal all our wounds
Podemos usar nossos próprios nomes
We can use our own names

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Podemos derreter todas as armas
We can melt all the guns
E então dê ao novo mundo
And then give the new world
Para nossas filhas e filhos
To our daughters and sons

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Então Jerusalém fica
Then Jerusalem stands
E então a morte não tem sombra
And then death has no shadow
Não existem terras estrangeiras
There are no foreign lands

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Nós nunca iremos nos curvar
We will never bow down
Seremos altos como os pinheiros
We'll be tall as the pines
Nem heróis nem palhaços
Neither heroes nor clowns

Se apenas tivermos amor
If we only have love
Então seremos apenas homens
Then we'll only be men
E vamos beber do Graal
And we'll drink from the Grail
Nascer de novo
To be born once again

Então, sem nada
Then with nothing at all
Mas o pouco que somos
But the little we are
Teremos conquistado o tempo todo
We'll have conquered all time
Todo o espaço, o Sol e as estrelas
All space, the Sun, and the stars