Say Goodnight Instead

Diga boa noite em vez disso

Say Goodnight Instead

Não diga adeus, amor, apenas diga boa noite
Don't say goodbye, love, just say goodnight
Embora eu saiba que você vai embora de manhã
Though I know you'll be gone by morning
Vou acordar, fingir que ainda estamos bem
I'll wake up, pretend that we're still alright
E da próxima vez vou prestar atenção a todos os seus avisos
And next time I'll heed all your warnings

Porque nós temos uma coisa bonita
'Cause we got a beautiful thing
Uma coisa que não é fácil de encontrar
A thing that's not easy to find
Então não diga adeus, amor, diga boa noite
So don't say goodbye, love, say goodnight
E nós vamos nos despedir de quando morrer
And we'll save goodbye for when it dies

Porque eu quero ir para a cama sonhando que ainda estamos felizes
'Cause I want to go to bed dreaming that we are still happy
Você vai me ler o jornal, eu vou servir um pouco de café
You'll read me the paper, I'll pour you some coffee
Vá para a cama sonhando que ainda estamos felizes
Go to bed dreaming that we are still happy instead

Vou plantar todas as margaridas que você me deu
I'll plant all the daisies you gave to me
Aqui neste terreno temos compartilhado
Here in this ground we've been sharing
Oh, que pena, que pena seria
Oh, what a shame, what a pity it'd be
Se nossas pétalas caíssem antes das deles
If our petals fell before their's did

Porque nós temos uma coisa bonita
'Cause we got a beautiful thing
Uma coisa que não é fácil de encontrar
A thing that's not easy to find
Então não diga adeus amor, diga boa noite
So don't say goodbye love, say goodnight
E nós vamos nos despedir de quando morrer
And we'll save goodbye for when it dies
Oh, vamos nos despedir de quando morrer
Oh, we'll save goodbye for when it dies

Eu quero ir para a cama sonhando que ainda estamos felizes
I want to go to bed dreaming that we are still happy
Vamos arrumar nossa cama cedo e beber todo o nosso café
We'll make our bed early and drink all our coffee
Acene para os vizinhos e trabalhe
Wave at the neighbors and work
Nossos ossos até o sol se pôr
Our bones until the Sun goes down

Eu vou dormir sonhando
I'm gonna go to bed dreaming
Que você ainda está feliz
That you are still happy
Que eu ainda sou a garota que você amou daquela festa
That I'm still the girl that you loved from that party
Vamos para a cama cedo, basta pôr o café
We'll go to bed early, just set the coffee
E diga boa noite em vez disso
And say goodnight instead
Oh, apenas diga boa noite
Oh, just say goodnight instead
Oh, apenas diga boa noite
Oh, just say goodnight instead
Diga boa noite em vez disso
Say goodnight instead

Faz tanto tempo desde que eu senti você queimando
It's been so long since I felt you burning
Desde que eu senti seu calor
So long since I've felt your heat
Desde que eu senti você queimar por mim
So long since I've felt you burn for me
Desde que eu senti seu calor
So long since I've felt your heat

Então não diga
So don't say it
Não diga isso
No, don't say it
Não diga isso
Don't say it
Apenas diga boa noite em vez disso
Just say goodnight instead