Maintenant

Agora

Maintenant

Ei
Yo
Ei, bum
Yo, boum
Ei, ei
Yo, yo, yo
Grande, ei
Big, hey

Irmãozinho, eu sei que você quer crescer rápido
Petit frère, je sais que tu veux grandir vite
Por favor, seja cuidadoso
J't'en prie, fais attention
Devagar, o coração da mãe é muito frágil
Ralentis, le cœur d'maman est trop fragile
A pobre está tenso
La pauvre fait d'la tension
A viúva branca no meu lençol
La white widow dans ma feuille
Codeína e prometazina na minha bebida
Codéine et promethazine dans ma boisson
Nós fodemos a merda no fundo do clube
On fout la merde au fond du club
Deixem passar os meninos maus
Laissez passer les mauvais garçons
Por uma noite ou duas, por que dizer não?
Pour une nuit ou deux, pourquoi dire non?
E fazer minha vida com você? Não, obrigado
Et faire ma vie avec toi? Sans façon
Você é o tipo de mulher que vai sair com meu filho
T'es le genre de femme qui partira avec mon fiston
E quem vai me pedir uma pensão
Et qui m'demandera une pension
Depois do que eu passei ultimamente
Après c'que j'ai vécu ces derniers temps
Há o suficiente para se tornar paranóico
Y'a d'quoi devenir parano
Não me dê seu discurso sobre amor e amizade
Me sors pas ton baratin sur l'amour et l'amitié
Por favor, vá fazer isso com os outros
S'il-te-plaît, va la faire à d'autres

Vá dizer às pessoas que nunca acreditaram em mim
Allez dire aux gens qui n'ont jamais cru en moi
Que meu som está ganhando dinheiro agora
Que ma zik fait du cash maintenant
Eles me ouvem nos quatro cantos da França
On m'écoute aux quatre coins d'la France
Eu recebo amor e isso me dá força
J'reçois de l'amour et ça me donne de la force
E tem essa puta que me deixou por outro
Et y'a cette pute qui m'a quitté pour un autre
Já que estou ganhando dinheiro agora
Vu qu'j'fais du cash maintenant
Ela certamente me amaria mais do que antes
Elle m'aimerait sûrement plus qu'avant
É tarde demais para reverter a tendência
Il est trop tard pour inverser la tendance
Vá dizer às pessoas que nunca acreditaram em mim
Allez dire aux gens qui n'ont jamais cru en moi
Que meu som está ganhando dinheiro agora
Que ma zik fait du cash maintenant
Eles me ouvem nos quatro cantos da França
On m'écoute aux quatre coins d'la France
Eu recebo amor e isso me dá força
J'reçois de l'amour et ça me donne de la force
E tem essa puta que me deixou por outra
Et y'a cette pute qui m'a quitté pour un autre
Já que estou ganhando dinheiro agora
Vu qu'j'fais du cash maintenant
Ela certamente me amaria mais do que antes
Elle m'aimerait sûrement plus qu'avant
É tarde demais para reverter a tendência
Il est trop tard pour inverser la tendance

Apaixonado, antes, admito, eu era ingênuo
En amour, avant, j'avoue, j'étais naïf
Eu a conheci, pensei que ela era a mulher da minha vida
J'l'ai rencontré j'ai cru qu'c'était la femme de ma ie-v
Como a grama era mais verde em outros lugares, ela partiu
Vu qu'l'herbe était plus verte ailleurs, elle est partie
E eu como um idiota, eu a apresentei à minha família
Et moi comme un con, j'l'ai présentée à ma miff
E nenhuma dessas cadelas não é um problema
Et aucune de ces putes n'est un problème
Minha cadela não é Courtney, eu não sou Kurt Cobain
Ma pute n'est pas Courtney, j'suis pas Kurt Cobain
Agora eu transo com elas para não ter minhas bolas cheias
Maintenant, j'les baise pour ne pas avoir les couilles pleines
Eles queriam destruir tudo que construímos
Ils ont voulu détruire tout c'qu'on a construit
Graças a Deus hoje o plantel encolheu
Dieu merci, aujourd'hui, l'effectif s'est réduit
Esses manos tinham inveja de mim porque eu tinha o melhor produto
Ces négros m'jalousaient car j'avais l'meilleur produit
Você vê que seus amigos mudam quando a luz brilha
Tu vois qu'tes amis changent quand la lumière jaillit
Se você estivesse no meu lugar, veria que não é fácil
Si t'étais à ma place, tu verrais qu'c'est pas facile
Enfim, é por isso que eu os tirei da minha vida
Fin, voilà pourquoi j'les ai sortis de ma vie
Davidson, A Ditadura, Deus nos abençoe
Davidson, La Dictature, que Dieu nous bénisse
Assim como nossos apoiadores em todo o país
Ainsi qu'nos supporters aux quatre coins du pays

Vá dizer às pessoas que nunca acreditaram em mim
Allez dire aux gens qui n'ont jamais cru en moi
Que meu som está ganhando dinheiro agora
Que ma zik fait du cash maintenant
Eles me ouvem nos quatro cantos da França
On m'écoute aux quatre coins d'la France
Eu recebo amor e isso me dá força
J'reçois de l'amour et ça me donne de la force
E tem essa puta que me deixou por outra
Et y'a cette pute qui m'a quitté pour un autre
Já que estou ganhando dinheiro agora
Vu qu'j'fais du cash maintenant
Ela certamente me amaria mais do que antes
Elle m'aimerait sûrement plus qu'avant
É tarde demais para reverter a tendência
Il est trop tard pour inverser la tendance
Vá dizer às pessoas que nunca acreditaram em mim
Allez dire aux gens qui n'ont jamais cru en moi
Que meu som está ganhando dinheiro agora
Que ma zik fait du cash maintenant
Eles me ouvem nos quatro cantos da França
On m'écoute aux quatre coins d'la France
Eu recebo amor e isso me dá força
J'reçois de l'amour et ça me donne de la force
E tem essa puta que me deixou por outra
Et y'a cette pute qui m'a quitté pour un autre
Já que estou ganhando dinheiro agora
Vu qu'j'fais du cash maintenant
Ela certamente me amaria mais do que antes
Elle m'aimerait sûrement plus qu'avant
É tarde demais para reverter a tendência
Il est trop tard pour inverser la tendance

Todo mundo está de volta
Tout l'monde est rentré
São sete e trinta
Il est sept heures trente
Eu estou sozinho na pista
J'suis tout seul sur la piste
Eu esqueci o caminho para minha casa
J'ai oublié l'chemin d'ma maison
Todo mundo está de volta
Tout l'monde est rentré
São sete e trinta e oito
Il est sept heures trente huit
Eu vou sozinho na pista
J'vais tout seul sur la piste
Eu esqueci o caminho para minha casa
J'ai oublié l'chemin d'ma maison

Todo mundo está de volta
Tout l'monde est rentré
São sete e trinta
Il est sept heures trente
Eu estou sozinho na pista
J'suis tout seul sur la piste
Eu esqueci o caminho para minha casa
J'ai oublié l'chemin d'ma maison
Todo mundo está de volta
Tout l'monde est rentré
São sete e trinta e oito
Il est sept heures trente huit
Eu vou sozinho na pista
J'vais tout seul sur la piste
Eu esqueci o caminho para minha casa
J'ai oublié l'chemin d'ma maison