Tu Amor

Seu Amor

Tu Amor

Seu amor é meu refúgio, carinho sincero,
Tu amor es mi refugio, calor sincero,

O cobertor que me cobre, o rigoroso inverno;
la manta que me cubre, del duro invierno;

O anjo da guarda, se eu estou dormindo.
el ángel de la guarda, si estoy durmiendo.

O brilho dos teus olhos, é quem cuida
El brillo de tus ojos, es que cuida

Meu barco não deriva;
que mi barca, no vaya a la deriva;

Clareza abraça a minha alma.
su claridad abraza, el alma mía.

Você me dá muito amor e minha paixão,
Me das tanto cariño y me apasionas,

São a árvore frondosa, que me dá sombra
eres el árbol verde, que me da sombras;

E eu posso fazer meu ninho, a qualquer momento.
y puedo hacer mi nido, a cualquier hora.

Seu puro e terno amor, o meu próprio.
Tu amor más puro y tierno, me pertenece.

Ter você ao meu lado, me sinto forte.
Teniéndote a mi lado, me siento fuerte.

Seu amor sempre flores da primavera.
Tu amores primavera, siempre florece.

Seu amor é como o ar, sem ele viver
Tu amor es como el aire, sin él no vivo,

Correndo em minhas veias Eu sinto minha.
corriendo por mis venas lo siento mío.

Seu amor é como a chuva para o meu rio.
Tu amor es como lluvia para mi río.

Você aprendeu que o tempo está bom,
Contigo he aprendido que el tiempo es bueno,

Não tem estações
que no tiene estaciones

Se não houver acordos, ao vivo, na Primavera
si hay acuerdos, vivir en primavera,

Ou no inverno.
o en pleno invierno.

Finalmente pedindo nada, você dá tudo,
Al fin sin pedir nada, lo entregas todo,

Me oferecer a sua ternura,
me brindas tu ternura,

De qualquer maneira. Vou encher
de cualquier modo. Me vas llenando

A alma, pouco a pouco.
el alma, poquito a poco.