Seit ich ihn gesehen
Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein;
Wo ich hin nur blicke,
Seh ich ihn allein;
Wie im wachen Traume
Schwebt sein Bild mir vor,
Taucht aus tiefstem Dunkel,
Heller nur empor.
Sonst ist licht- und farblos
Alles um mich her,
Nach der Schwestern Spiele
Nicht begehr ich mehr,
Möchte lieber weinen,
Still im Kämmerlein;
Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein.
Seit ich ihn gesehen (Tradução)
Desde que o vi,
Acredito ser cego;
Onde posso só olhar,
Eu vê-lo sozinho;
Como em um sonho acordado
Sua imagem flutua diante de mim,
Emerge das profundezas da escuridão,
Heller-se só.
Caso contrário, leve e incolor
Tudo ao meu redor,
Após os jogos das irmãs
Busquei não mais,
Preferiria chorar,
Ainda no armário;
Desde que o vi,
Acredito que ser cego.
Composição: Robert Schumann