Cuando Te Mueras

Quando você morrer

Cuando Te Mueras

Quando os anos tiram seu desejo
Cuándo los años te quiten las ganas
E as rugas abraçam sua pele
Y las arrugas te abracen la piel
Quando seu cabelo fica grisalho
Cuándo tu pelo se vista de canas
E o mel não tem mais gosto tão doce
Y ya no sepa tan dulce la miel

Quando você confunde minha voz ao falar com você
Cuándo confundas mi voz al hablarte
E você acha que o mundo conspira antes de você
Y creas que el mundo conspira ante ti
E quando você quiser morrer
Y cuando te mueras de ganas de morirte
Lembre-se que você ainda me tem
Recuerda que aún me tienes a mi

Quando você não pode andar sem ajuda
Cuándo no puedas andar sin ayuda
Não ir ao banheiro ou comer
Ni pa' ir al baño ni para comer
Quando sua mente turva a névoa
Cuando tu mente la nuble la bruma
E todo o corpo começa a doer
Y todo el cuerpo comience a doler

Quando você não quer se olhar no espelho
Cuando al espejo no quieras mirarte
Bem, pouco resta que te lembra
Pues quede poco que recuerde a ti
E quando você quiser morrer
Y cuando te mueras de ganas de morirte
Lembre-se que você ainda me tem
Recuerda que aún me tienes a mi

Quando o inverno se instala em seus ossos
Cuándo el invierno se instale en tus huesos
E não há casaco que tire o frio
Y no haya abrigo que te quite el frío
Quando você não vê perto ou longe
Cuándo no veas de cerca o de lejos
E em cada rosto há um gesto sombrio
Y en cada rostro haya un gesto sombrío

Quando você não entende o mundo que você habita
Cuándo no entiendas el mundo que habitas
E você quer que alguém tenha pena de você
Y quieras que alguien se apiade de ti
E quando você quiser morrer
Y cuando te mueras de ganas de morirte
Lembre-se que você ainda me tem
Recuerda que aún me tienes a mi