The Arrow

A Flecha

The Arrow

Uma flecha está presa entre minhas costelas
An arrow is stuck between my ribs
E eu oro a Deus, não deixe isso terminar assim
And I pray to God, don’t let it end like this
Eu briguei como um homem com vontade de viver
I fought like a man with will to live
Uma flecha está presa entre minhas costelas
An arrow is stuck between my ribs
E eu oro a Deus, não deixe isso terminar assim
And I pray to God, don’t let it end like this
Eu briguei como um homem com vontade de viver
I fought like a man with will to live
Mas eu fui traído pelo homem de dentro
But I was betrayed by the man within

Como em terra tudo se desmonorou assim?
How on earth did it all go down like this?
Eu não tenho palavras pra dar sentido a isso
I’ve got no words to make sense of it
Meu escudo, minha luta pela retidão
My shield, my fight for righteousness
Não podem me proteger de mim mesmo
Could not protect me from myself

Estou buscando o poder mais alto
I’m looking for the higher power
Pra ser minha torre poderosa
To be my mighty tower
Salve-me de mim mesmo, oh yeah
Save me from myself, oh yeah
Mas eu sou a queda mais sete vezes
But I’m-a fall seven more times
E não é culpa de ninguém alem da minha
And it ain’t nobody’s fault except mine
Só tem uma saída
There’s only one way out

Por favor, Senhor, me perdoe
Please, lord, forgive me
Estou com meus joelhos dobrados
I’m down on my bended knees
E preciso do seu amor
And I need your love
Misericódia é seu remédio
Mercy is your medicine
Me ajude a voltar outra vez
Help me turn around again
A ti, meu amigo
To you, my friend

Quanto tempo me fiz de bobo
How long did I fool myself
Acreditando que eu não precisava da ajuda de ninguém
Believing I, I didn’t need nobody’s help
Um tolo confia no próprio poder e riqueza
A fool trusts in his power and his wealth
Até ele ser levado ao chão
Until he’s brought down low
Até a sombra de si mesmo
Unto a shadow of himself

A flecha foi enviada para intervir
The arrow was sent to intervene
Perfurou meus ossos e me chacoalhou dos meus sonhos
It pierced my bones and shook me from my dream
Senhor você sabe exatamente o que eu preciso
Lord you know exactly what I need
Feridas de um amigo, misericórdia severa
Wounds from a friend, severe mercy

Estou buscando o poder mais alto
I’m looking for the higher power
Pra ser minha torre poderosa
To be my mighty tower
Salve-me de mim mesmo, oh yeah
Save me from myself, oh yeah
Mas eu sou a queda mais sete vezes
But I’m-a fall seven more times
E não é culpa de ninguém alem da minha
And it ain’t nobody’s fault except mine
Só tem uma saída
There’s only one way out

Por favor, Senhor, me perdoe
Please, lord, forgive me
Estou com meus joelhos dobrados
I’m down on my bended knees
E preciso do seu amor
And I need your love
Misericódia é seu remédio
Mercy is your medicine
Me ajude a voltar outra vez
Help me turn around again
A ti, meu amigo
To you, my friend