Cutting The Breeze

Cortando a Brisa

Cutting The Breeze

Eu conheci este homem
I met this man
Na fronteira da Espanha
On the border of Spain
Era uma tarde ensolarada
It was a sunny afternoon
Eu disse: "posso falar com você"?
I said "can I talk to you?"
Então eu puxei minha van pro lado
So I pulled my van to the side
Ele disse: "gostei do seu sorriso"
He said "I like your smile"
Eu disse: "eu gostei do seu também"
I said "I like yours too"
Mas não há nada acontecendo
But there was nothing going on

Apenas cortando a brisa
Just cutting the breeze
Não preciso de nada
Nothing I need
Lutando para ser livre
Fighting to be free
Apenas o tempo suficiente
With just enough time
Pra fumar um cigarro ou dois
To have a smoke or two

Hey, hmmm sim
Hey, hmmm yes

Ele não tinha ideia
He had no idea
Das músicas que eu canto
Of the songs I sing
Ele não tinha ideia
He had no clue
Do peso que eu estava carregando
Of the weight I'd been wearing
Contou histórias de guerras que lutou
Told stories of the wars he fought
Seus casos amorosos e como ele foi pego
His love affairs and how he got caught
Ele vai construir uma casa no México agora
He's gonna build a house in Mexico now
Porque ele finalmente aprendeu a deixar ir
Cause he's finally learnt to let it all go
Por isso estou aqui
That's why I'm here

Apenas cortando a brisa
Just cutting the breeze
Sim, eu vejo
Yes see I
Não precisamos de nada
Nothing we need
Lutando para ser livre
Fighting to be free
Apenas o tempo suficiente
With just enough time
Pra fumar um cigarro ou dois
To have a smoke or two

Sim
Yeah
Ou três ou quatro ou o que quer que encaixe em você
Or three or four or whatever fits you
Ooh ooh ooh yeah
Ooh ooh ooh yeah

Dirigindo sozinha na minha van
Driving along in my van
Sem pensamentos para descobrir, nenhum plano mestre
No thoughts to figure out, no master plan
Sem estresse e sem demanda, eu gosto disso
No stressing and no demand and I like it that way
Eu tinha que ir embora, eu tinha, eu tinha que
I had to get away, I had to, I had to

Sentir a brisa
Feel the breeze
Eu tinha que senti-la
I had to feel it
Lutando para ser live
Fighting to be free
Sim, eu era
Yes I was
Não havia nada que precisamos
There was nothing that we need
Nada que precisamos
Nothing that we need
Exceto um cigarro ou dois
Except a smoke or two
Ou talvez um pouco de cerveja
Or maybe a beer and a few

Cortando a brisa
Cutting the breeze
Nada do que nós precisamos, nada que precisamos
Nothing that we need, nothing we need
Lutando para ser livre, sim nós eramos
Fighting to be free, yes we were
Apenas o tempo suficiente, para um cigarro ou dois
With just enough time, to have a smoke or two