Fango

Lama

Fango

eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo

debaixo de um céu de estrelas e de satélites
Sotto un cielo di stelle e di satelliti
entre culpados vítimas e supersticiosos
Tra i colpevoli le vittime e i superstiti
um cão ladra para a lua
Un cane abbaia alla luna
um homem olha a sua mão
Un uomo guarda la sua mano
parece aquela de seu pai
Sembra quella di suo padre
quando era menino
Quando da bambino
lhe agarrava como nada e o levantava para cima
Lo prendeva come niente e lo sollevava su
era belo o panorama visto do alto
Era bello il panorama visto dall'alto
se atirava sobre as coisas sem pensar
Si gettava sulle cose prima del pensiero
sua mão era pequena mas agarrava o mundo
La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero
agora a cidade é um filme estrangeiro sem legenda
Ora la città è un film straniero senza sottotitoli
as escadas da subida são escorregadias,escor, esco
Le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli
o gelo sobre as coisas
Il ghiaccio sulle cose
a televisão diz que as estradas são perigosas
La tele dice che le strade son pericolose
mas o unico perigo que sinto realmente
Ma l'unico pericolo che sento veramente
é aquele de não conseguir mais sentir nada
È quello di non riuscire più a sentire niente
o perfume das flores ,os odores da cidade
Il profumo dei fiori l'odore della città
o som das lambretas o sabor da pizza.
Il suono dei motorini il sapore della pizza
as lágrimas de uma mãe as idéias de um estudante
Le lacrime di una mamma le idee di uno studente
os cruzamentos possiveis de um praça
Gli incroci possibili in una piazza
de estar com as antenas erguidas na direção do céu
Di stare con le antenne alzate verso il cielo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo

eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
e rio e choro e me misturo com o céu e com a lama
E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
e rio e choro e me misturo com o céu e a lama.
E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

a cidade é um filme estrangeiro sem legenda
La città un film straniero senza sottotitoli
uma panela que cozinha pedaços de diálogos
Una pentola che cuoce pezzi di dialoghi
como estás, quanto custa,que horas são
Come stai quanto costa che ore sono
o que acontece,o que se diz,no que se crê
Che succede che si dice chi ci crede
e então se vê
E allora ci si vede
aí se sente só parte de um alvo
Ci si sente soli dalla parte del bersaglio
e torna-se um pesteado quando faz um erro
E diventi un appestato quando fai uno sbaglio
um cartaz de seis metros diz tudo está ao teu redor
Un cartello di sei metri dice tutto è intorno a te
mas tu olhas ao redor e ao contrário não tem nada.
Ma ti guardi intorno e invece non c'è niente
um mundo velho que está junto só grato aquele que
Un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che
têm ainda a coragem de apaixonar-se
Hanno ancora il coraggio di innamorarsi
e uma música que bombeia sangue nas veias
E una musica che pompa sangue nelle vene
e que faz vir a vontade de acordar-se e de levantar-se
E che venire voglia di svegliarsi e di alzarsi
pare de lamentar-se
Smettere di lamentarsi
que o único perigo que sente realmente
Che l'unico pericolo che senti veramente
é aquele de não conseguir mais sentir nada
È quello di non riuscire più a sentire niente
de não conseguir mais sentir nada.
Di non riuscire più a sentire niente
o bater de um coração dentro do peito
Il battito di un cuore dentro al petto
a paixão que faz crescer um projeto
La passione che fa crescere un progetto
o apetite a sede a evolução atual
L'appetito la sete l'evoluzione in atto
a energia que desencadeia-se em um contato
L'energia che si scatena in un contatto

eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
e sorrio e choro e me misturo com o céu e com a lama
E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che non sono solo
mesmo quando estou sozinho
Anche quando sono solo
eu sei que não estou sozinho
Io lo so che nn sono solo
e rio e choro e me misturo com o céu e a lama
E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

e me misturo com o céu e com a lama
E mi fondo con il cielo e con il fango
e me misturo com o céu e com a lama
E mi fondo con il cielo e con il fango