Piove

Chove

Piove

Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Tens visto que chove? Ouça como vem abaixo!
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
Tu que dizia que não chovia mais!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Que agora você nunca mais se apaixonaria!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E agora olhe-se, estás toda molhada!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E chove! Madonna como chove
E piove! Madonna come piove
Sobre tua cabeça e o ar se refresca,
sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
E choverá até que a terra esteja novamente cheia
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
e então ela se anima!
e poi si rasserena!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Ouça as gotas que batem no telhado!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Ouça o barulho girando em sua cama!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Hum, renascerá está já nascendo agora!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Ouça que chove e o grão está amadurecendo,
Senti che piove e il grano si matura,
E te torna grande e te faz forte,
e tu diventi grande e ti fai forte,
E aquelas folhes que pareciam mortas,
e quelle foglie che ti sembravan morte,
Hmm, repovoando os ramos uma outra vez
uhm, ripopolano i rami un'altra volta
É a primavera que bate em sua porta!
è la primavera che bussa alla porta!
E chove! Madonna, como chove
E piove! Madonna come piove
Antes que o sol retorne a fazer festa!
prima che il sole ritorni a farci festa!
Hmm ouça! Ouça como chove!
Uhm senti! Senti come piove!
Ouça as gotas baterem na cabeça!
Senti le gocce battere sulla testa!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Você que ainda acreditava que as suas plantinhas
Tu che credevi che oramai le tue piantine
Se secaram e não cresceriam mais!
si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Você esperou um pouco, mas ouça como chove
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Na sua cabeça! Ouça como vem abaixo!
sulla tua testa! Senti come viene giù!
Não foi você quem se renunciou até agora
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
E que dizia que não amaria novamente?
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
A terra, às vezes é regada com lágrimas,
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
Mas verás a chuva retornar!
ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!
Chove! Ouça como chove! Madonna, como chove! Ouça como vem abaixo!
Piove! Senti come piove! Madonna come piove! Senti come viene giù!