Another Life

Outra Vida

Another Life

Hoje, quando acordei
Today, when I woke up
Percebi que o tempo está passando rápido
I realized that the time is rushing fast
Todo dia é a mesma coisa
Everyday is the same thing
E de novo, e mais uma vez
And again, and one more time
Esta maldita rotina está me destruindo
This fucking routine is destroying me
Me tornando o que eu não quero ser
Making what I don't want to be
Eu sou sempre o mesmo e minha vida não é interessante
I'm always the same and my life isn't interesting
Porque, eu vou te dizer
Because, I'll tell you why

Eu não tenho muito amigos, menos de dez
I don't have much friends, less than ten
E eu só os vejo de vez em quando
And I just see them once in a while
Ninguém para conversar, para compartilhar os meus gostos
Nobody to talk, to share my likes
E ter diversão e alegria
And have fun and joy
Para ouvir as mesmas músicas
To listen to the same songs
Metal e rock que eu gosto
Metal and rock that I enjoy

Eu sou um cara muito tímido, feio e estranho
I am a very shy, ugly and weird guy
Que ninguém dá atenção
That nobody gives attention
Estou sempre quieto e pensando como seria
I'm always hush and thinking how would be
Minha vida com mais emoção
My life with more emotion

Eu sempre vejo meninas bonitas perto de mim
Every time I see pretty girls around me
Mas eu não posso fazer nada
But I can't make anything
Porque essas meninas lindas são perfeitas demais
Cause these beautiful girls are too perfect
E eu não sei como me tornar um mestre
And I don't know how to become an master

Eu não finjo ter uma namorada
I don't pretend that I have a girlfriend
Porque é o que eu mais quero
Cause it's the biggest thing that I want
Isso me faria feliz, mas é apenas um sonho
This would make me happy, but it's only a dream
E quase impossível de se tornar realidade
And almost impossible to come true

Eu fico 24 horas por dia
I stay twenty-four hours per day
Vivendo minha outra vida
Living my another life
Tudo o que eu posso, mas só na minha mente
Everything that I can, but only on my brain
Com todas as coisas que eu sempre quis
With all the things that I ever wanted

Esta vida é muito melhor do que a minha real
This life is much better than my real one
Mas eu não posso mudar, seria incrível se eu fizesse isso
But I can't change, would be amazing if I've done
Essa é a verdade, eu estou triste, mas eu não vou desistir
That's the truth, I'm sad but I'll not give up
Eu finjo que está tudo bem
I pretend that everything is good
Mas eu sei que isso não é verdade
But I know that it's not true

Eu só quero abraçar uma menina, e beijar o rosto
I just wanna hug a girl, and kiss on the cheek
Não me lembro a última vez que eu fiz isso com uma garota
I don't remember the last time that I've made this with a chick
Aquela loira linda de olhos verdes do meu lado
That beautiful blonde green-eyed on my side
seria perfeita para mim
would be perfect for me
Mas ela não quer ser, e eu sei que ela não gosta de mim
But she don't want to be, and I know that she doesn't likes me

Mas eu não vou chorar, porque eu sei que eu sou forte por dentro
But I will not cry, 'cause I know that I'm strong inside
Eu não vou enlouquecer se tudo é o mesmo,
I'll not become insane if everything is the same,
e eu não quero suicídio
and I don't want suicide
Mesmo assim eu siga em frente, com essa solidão para sempre
Nevertheless I carry on, with this loneliness forever
Esperando o momento em que eu nunca mais ficarei sozinho
Waiting the time when I never more will stay alone

E eu vou viver a minha vida, e um dia, eu vou ter uma esposa
And I'll live my life, and a day, I'll have a wife
Até lá eu estarei sonhando, amor, onde você está?
Until there I'm dreaming, baby, where are you?
Meu lindo amor
My beautiful love