Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Cuando El Tiempo Pasa

Cuando el tiempo pasa
y nos hacemos viejos
nos empieza a parecer
que pesan más los daños
que los mismos años
al final...

Por eso yo quiero
que mis años pasen
junto a ti, mi amor eterno,
junto a mi familia, junto a mis amigos
y mi voz...

Porque nada valgo,
porque nada tengo
si no tengo lo mejor:
Tu amor y compañía en mi corazón

Y es que vale más
un año tardío que un siglo vacío, amor
Y es que vale más
tener bien llenito el corazón

Por eso yo quiero
que en mi mente siempre
tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final...

Porque nada valgo,
porque nada tengo
si no tengo lo mejor:
Tu amor y compañía en mi corazón

¡Del amor!
Me siento débil cuando estoy sin ti
y me hago el fuerte cuando estás aquí
Sin ti yo ya no se qué es vivir
Mi vida es muy dura sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti,
recuperar las noches que perdí,
vencer el miedo inmenso de morir
y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo,
porque nada tengo
si no tengo lo mejor:
Tu amor y compañía en mi corazón

...

Por eso yo quiero
que en mi mente siempre
tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final...

Porque nada valgo,
porque nada tengo
si no tengo lo mejor:
Tu amor y compañía en mi corazón

¡Del amor!
Me siento débil cuando estoy sin ti
y me hago el fuerte cuando estás aquí
Sin ti yo ya no se qué es vivir
Mi vida es muy dura sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti,
recuperar las noches que perdí,
vencer el miedo inmenso de morir
y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo,
porque nada tengo
si no tengo lo mejor:
Tu amor y compañía en mi corazón



Cuando El Tiempo Pasa (Tradução)

Cuando el tiempo pasa - Quando o tempo passa
Juanes

Composição: Indisponível

Quando o tempo passa
e ficamos velhos
começa a parecer
que ficam maiores os danos
que os mesmos anos
ao final...

Por isso eu quero
que meus anos passen
junto comtigo, meu eterno amor,
junto com minha familia, junto com meus amigos
e minha voz...

Porque nada desvio,
Porque não tenho nada,
se não tenho o melhor:
Teu amor e companhia em meu coração.

E é que vale mais
um ano demorado que um século vazio, amor
E é que vale mais
ter bem cheinho o coração.

Por isso eu quero
que em minha mente sempre
teu carinho esteja bem forte
Mesmo se estivermos distantes ou mesmo se estivermos próximos do final...

Porque nada desvio,
Porque não tenho nada,
se não tenho o melhor:
Teu amor e companhia em meu coração.

Do amor!
Me sinto alucinado quando estou sem você
e me faço forte quando estás aqui
Sem você eu já não sei o que é viver
Minha vida é muita dura sem tua luz
Quero passar mais tempo junto comtigo,
recuperar as noites que perdi,
vencer o medo imenso de morrer
e ser eterno junto contigo.

Porque nada desvio,
Porque não tenho nada,
se não tenho o melhor:
Teu amor e companhia em meu coração.

...

Por isso eu quero
que em minha mente sempre
teu carinho esteja bem forte
Mesmo se estivermos distantes ou mesmo se estivermos próximos do final...

Porque nada desvio,
Porque não tenho nada,
se não tenho o melhor:
Teu amor e companhia em meu coração.

Do amor!
Me sinto alucinado quando estou sem você
e me faço forte quando estás aqui
Sem você eu já não sei o que é viver
Minha vida é muita dura sem tua luz
Quero passar mais tempo junto comtigo,
recuperar as noites que perdi,
vencer o medo imenso de morrer
e ser eterno junto contigo.

Porque nada desvio,
Porque não tenho nada,
se não tenho o melhor:
Teu amor e companhia em meu coração.

10.126 exibições
Ver mais fotos
  1. Para Tu Amor
  2. A Dios Le Pido
  3. La Camisa Negra
  4. Hoy Me Voy (feat. Paula Fernandes)
  5. Es Por Ti
  6. Me Enamora
  7. Volverte a ver
  8. Fotografia (feat. Nelly Furtado)
  9. Nada Valgo Sin Tu Amor
  10. Corazón Partío
  11. La Luz
  12. Gotas de Agua Dulce
  13. Hoy Me Voy
  14. Yerbatero
  15. La Historia de Juan
  16. Fijate Bien
  17. La Paga
  18. Darte (com Ivete Sangalo)
  19. Todo En Mi Vida Eres Tú
  20. Mala Gente
  21. Lo Que Me Gusta a Mí
  22. Amame
  23. Un Día Normal
  24. Luna
  25. Sueños
  26. Que pasa?
  27. Odio por amor
  28. Dámelo
  29. La Vida es un Ratico
  30. Tu guardián
  31. Para mi Corazón
  32. Rosario tijeras
  33. La Tierra
  34. Tu Y Yo
  35. La Señal
  36. La Mejor Parte de Mi
  37. No Siento Penas
  38. Daria Lo Que Fuera
  39. Mi Libre Canción (Feat, Laura Pausini)
  40. Delirio
  41. Colombia Tierra Querida
  42. La Noche
  43. Amigos
  44. Ave Maria
  45. Cuando El Tiempo Pasa
  46. La Unica
  47. Una Flor En El Desierto
  1. Clase de Amor
  2. La Soledad
  3. Regalito
  4. Dime
  5. Vulnerable
  6. Soñador
  7. El burrito sabanero
  8. El muchacho
  9. Abre Tu Corazón
  10. Dificil
  11. Quimera
  12. Azul Sabina
  13. Nada
  14. El amor es más fuerte
  15. Mi Alma
  16. No Creo En El Jamás
  17. Tres
  18. Mi Alma (Juanes)
  19. El Amor Lo Cura Todo
  20. Todos los Dias
  21. El Arriero
  22. Por Verte Otra Vez
  23. Ojos de Luto
  24. Escuchas crecer una flor
  25. Foto
  26. Parte de mí
  27. Sueño libertad
  28. Bailala
  29. Minas Piedras
  30. A Tu Lado (con Antonio Carmona)
  31. Y No Regresas
  32. A Minha Vida És Tu
  33. Desde Que Despierto
  34. Dia Lejano
  35. Para Ser Eterno
  36. Solo
  37. Podemos Hacernos Daños
  38. Un Dia Lejano
  39. La Decisión
  40. Sombra de temor
  41. Ojala Fueras Tu
  42. Mujer
  43. Perdon
  44. Azul
  45. El mensaje en la botella
  46. Tan cerca de mí
  47. Bandera de Manos
  1. Falsas Palabras
  2. Ay Haití
  3. La Calle
  4. Esta Noche
  5. Ahí Le Va
  6. Mentira
  7. Lo Que Importa
  8. Fernanda
  9. Para que
  10. Magnética Esclava
  11. Innumerable Corazón del Viento
  12. El Otoño
  13. Quién eres tú, Quién eres?
  14. No Tengo Penas
  15. No Dudaría (con Rosário Flores, Belinda, Jeremias, Olga Tañón, Antonio Carmona, Tonny Torres
  16. Somos El Mundo
  17. Gracias a La Vida
  18. Himno Nacional de Colombia
  19. Himno Antioqueño
  20. Lo Nuestro
  21. Segovia
  22. Caraluna (part. Bacilos)
  23. Solo Tus Canciones
  24. Destino
  25. Ficción
  26. Volcán
  27. Me Da Igual
  28. Raza
  29. Mujeriego
  30. I'm Wrong
  31. Ello
  32. Matador (Vmala's)
  33. Powerless (Say What You Want) (Feat. Nelly Furtado)
  34. Te Busqué
  35. La Boca Del Viento
  36. Las Tardes
  37. Energía Subceleste
  38. La Canción Desesperada
  39. Alegoria Para Ti
  40. Ciudad Pacifico
  41. Lo que dice el corazón
  42. Mar
  43. Si fuiste o no
  44. Desde Que Despiertas
  45. Tres (Original)
  46. La Razón
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais