Bana Sharabi

Me Embriagou

Bana Sharabi

Me apaixonei por você à primeira vista
pehli nazar teri maar gayi
Minha vida padeceu, amada
meri jaan gayi sajna
O único pulsar do coração que era meu
ek hi dhadkan paas thi
Ele se tornou seu, amada
jo tere paas gayi sajna

Eu deixo tudo por você
main sab chadd aaun tere liye
Eu esqueço o mundo por você
duniya ko bhulaun tere liye
Apenas diminua as minhas angústias
bas kam zara ye gam zara kar de

Aquilo que você me deu para beber me embriagou
jo tune pilai bana sharabi
Não existe mais angústia no meu coração
hai dil main na gum koi zara bhi
Você é minha companhia, você é minha inimiga
tu mera humdum tu mera dushman
Você é a punição, você é a libertação
tu hi saza hai tu hi rihai

Aquilo que você me deu para beber me embriagou
jo tune pilai bana sharabi
Não existe mais angústia no meu coração
hai dil main na gum koi zara bhi
Você é minha companhia, você é minha inimiga
tu mera humdum tu mera dushman
Você é a punição, você é a libertação
tu hi saza hai tu hi rihai

Deixe que todos me façam mal, querida
karne de sabko yaara meri buraai
Eu aceito essa minha fatalidade
manzoor mujhko meri hai yeh tabaahi
Eu quero viver para você
main jeena chahoon tere liye
Eu me resguardo para você
khud ko main bacha loon tere liye
Ao menos me faça um favor
itna mujhpe ehsaan zara kar de

Aquilo que você me deu para beber me embriagou
jo tune pilaayi bana sharabi
Não existe mais angústia no meu coração
hai dil main na gum koi zara bhi
Você é minha companhia, você é minha inimiga
tu mera humdum tu mera dushman
Você é a punição, você é a libertação
tu hi saza hai tu hi rihai

Aquilo que você me deu para beber me embriagou
jo tune pilai bana sharabi
Não existe mais angústia no meu coração
hai dil main na gum koi zara bhi
Você é minha companhia, você é minha inimiga
tu mera humdum tu mera dushman
Você é a punição, você é a libertação
tu hi saza hai tu hi rihai

Ó Deus, eu não sei o que é essa ilusão
oh maula na jaane kya teri ye maaya
Por que você me fez encontrá-la? Por que me fez seu amado?
kyun usse milaya kyun aashiq banaya
Me ensine a suportar a dor que você me deu
jo dard diya hai toh sehna sikha de
Me diga o que acontece no meu coração
kya hai mere dil main tu usse bata de

Ó Deus, eu não sei o que é essa ilusão
oh maula na jaane kya teri ye maaya
Por que você me fez encontrá-la? Por que me fez seu amado?
kyun usse milaya kyun aashiq banaya
Me ensine a suportar a dor que você me deu
jo dard diya hai toh sehna sikha de
Me diga o que acontece no meu coração
kya hai mere dil main tu usse bata de