Promise

Promessa

Promise

Ela é uma garota na minha vida
She's a girl in my life
Ela é minha amiga, ela é minha esposa
She's my friend, she's my wife
Mas ela vive longe de mim
But she lives away from me
Ela precisa sentir que ela está livre
She needs to feel that she is free
E, embora, seja tudo que eu tenho
And even though, it's all I've got
Com ela, eu não preciso de muito
With her I don't need much
Para sabe que tenho muito
To know I've got a lot

Ela é uma pomba presa no vôo
She's a dove caught in flight
Sem um lugar de aterrisagem à vista
Without a landing place in sight
Mas se eu a conheço como eu penso
But if I know her like I think
Ela vai encontrar um lugar antes que afunde
She'll find a place before she sinks
Ela está sozinha, por conta própria
She's off alone, on her own
Deixando-me sentado ao lado do telefone
Leaving me to sit beside the telephone

Lançou pra fora e afrouxou o nó
Cast away loose the knot
Ela está pegando um bronzeado no local
She's getting sun on the spot
Onde seu anel costumava estar
Where her ring used to be
Antes dos sentimentos serem mais fortes que nossa promessa
Before feelings were stronger than our promise

Ontem nós andamos de mãos dadas
Yesterday we walked hand in hand
Você estava comigo, você era minha
You were with me, you were my own
Você era a minha garota, você era a amada da minha vida
You were my girl, you were the lover of my life

Ela é a garota que eu amo
She's the girl that I love
Ela é a única em que penso
She's the one that I think of
Tenho que manter a esperança
I have to hold on to the hope
Que eu não perca o barco
That I did not miss the boat
Então, a vida continua dia após dia
So life goes on day by day
Tudo o que resta para mim é dobrar os joelhos e orar
All that's left for me is hit my knees and pray

Lançar pra fora e afrouxar o nó
Cast away loose the knot
Estou recebendo um bronzeado no local
I'm getting sun on the spot
Onde o meu anel costumava estar
Where my ring used to be
Agora a sensação é tão vazia
Now it feels so empty
Então o coloquei de volta, tinha de viver
So I put it back, I had to live
E espero que você possa perdoar
And I hope you can forgive
Que tentei esquecer
That I've tried to forget
Que meus sentimentos eram mais fortes do que uma promessa
That my feelings were stronger than a promise
E eu prometo ser mais forte que ...
And I promise to be stronger than...