Mammy Blue

Mamãe Triste

Mammy Blue

Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mammy, oh, mammy, mammy blue
Oh, mamãe triste
Oh, mammy blue
Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mammy, oh, mammy, mammy blue
Oh, mamãe triste
Oh, mammy blue

Eu posso ser seu filho esquecido
I may be your forgotten son
Que se afastou aos vinte e um anos
Who wandered off at twenty-one
É triste me encontrar em casa sem você
It's sad to find myself at home without you
Se eu pudesse apenas segurar sua mão
If I could only hold your hand
E digam que lamento, sim, lamento
And say I'm sorry, yes, I am
Tenho certeza que você vai realmente entender
I'm sure you'll really understand
Oh, mamãe
Oh, mammy

Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mammy, oh, mammy, mammy blue
Oh, mamãe triste
Oh, mammy blue
Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mammy, oh, mammy, mammy blue

Saí uma noite de verão
Je suis parti un soir d'été
Sem dizer uma palavra, sem beijar você
Sans dire un mot, sans t'embrasser
Sem um olhar sobre o passado
Sans un regard sur le passé-é
Assim que eu cruzei a fronteira
Dès que j'ai franchi la frontière
O vento soprou mais forte do que ontem
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quando eu estava perto de você, minha mãe
Quand j'étais près de toi ma mère

Oh, mamãe, oh, mamãe, mamãe triste
Oh, mammy, oh, mammy, mammy blue
Oh, mamãe triste
Oh, mammy blue