Soy

Sou

Soy

Eu gosto do rio viajante
Soy como el río viajero
Que caminha pela vida
que camina por la vida,
quem está cantando na sua esteira
que va cantando a su paso
e beijar as costas,
y besando las orillas,
o que deixa o destino
que se abandona a la suerte
e sua sorte desbotada;
y su suerte le marchita;
Eu sou como o rio que flui
soy como el río que pasa
e morre a cada dia.
y se muere día a día.

E eu sou o fruto da terra
Y de la tierra soy fruto
que cresceram com a seca,
que creció con la sequía,
que amadureceu entre os campos
que maduró entre campos
de trigo e azeitonas
de trigales y de olivas
e que habitavam nas alturas
y que arraigó por las cumbres
onde morrem diariamente;
donde se mueren los días;
Eu sou o fruto da minha terra
yo de mi tierra soy fruto
que cresceu com a seca.
que creció con la sequía.

A minha alma anseia
Tiene nostalgia mi alma
de um tempo que passou
de un tiempo que ya pasó
e a tristeza que deixa
y la tristeza que deja
a solidão da despedida;
la soledad del adiós;
algumas vezes durante a noite
a veces busca la noche
para esconder sua dor,
para ocultar su dolor,
é tristeza e nostalgia
tiene tristeza y nostalgia
de solidão e amor.
de soledad y de amor.

E eu abraço o vento,
Y voy abrazando al viento,
arrulho em sua denúncia,
arrullándose en su queja,
Eu estava cantando baixinho,
le voy cantando bajito,
Eu vou dizer um poema:
le voy diciendo un poema:
estamos passando vento
que somos viento de paso
Nós apreciamos a terra,
que acariciamos la tierra,
estradas que permanecem
que se quedan los caminos
e que os poetas morrem
y que se mueran los poetas.

Eu sou de todos e de ninguém,
Y soy de todos y nadie,
de dores e alegrias;
de penas y de alegrías;
Eu estou entre aqueles que são silenciosos
yo soy de aquellos que callan
e eu sou daqueles que gritam.
y soy de aquellos que gritan.