Encore Envie

Ainda quer

Encore Envie

Quando chegamos ao fundo dos nossos problemas
Quand on a touché le fond de nos ennuis
Nós não podemos tocar mais baixo e dizemos
On peut pas toucher plus bas et l'on se dit
Eu sempre estive fora
Je m'en suis toujours sorti
Eu ainda tenho, obrigada vida
J'ai encore, merci la vie
Ainda quer »
Encore envie»

A linha inferior é o que fazemos com nossas vidas
L'essentiel est ce qu'on fait de notre vie
É escolher o que amamos que cresce
C'est de choisir ce que l'on aime qui nous grandit
Está tendo uma vida
C'est d'avoir toute une vie
É ter infinito
C'est d'avoir à l'infini
Ainda quer
Encore envie

Nós esperamos, nos esforçamos
On s'accroche, on s'efforce
Não desista e mantenha
De ne pas baisser les bras et de garder
Na reserva
En réserve
Melhor que um sonho
Mieux qu'un rêve
Quem nos ajuda a nunca se desesperar
Qui nous aide à ne jamais désespérer

Nós aprendemos muitas coisas ao infinito
On apprend des tas de choses à l'infini
Todos os dias nos tornamos aprendizes novamente
Chaque jour on redevient des apprentis
Não é tão ruim
Ça n'est pas plus mal ainsi
Ainda nos faz querer
Ça nous donne encore envie
Sentir como
D'avoir envie

Nós esperamos, nos esforçamos
On s'accroche, on s'efforce
Não desista e mantenha
De ne pas baisser les bras et de garder
Na reserva
En réserve
Melhor que um sonho
Mieux qu'un rêve
Quem nos ajuda a nunca se desesperar
Qui nous aide à ne jamais désespérer

Aqueles que não têm paixão
Ceux qui n'ont pas la passion
Quem não ousa
Qui n'osent pas
Essas pessoas não são sábias tanto quanto acreditam
Ces gens-là ne sont pas sages autant qu'ils croient
Feliz aqueles que entenderam
Heureux ceux qui l'ont compris
Quem terá uma vida inteira
Qui auront toute une vie
Ainda quer
Encore envie

Quando chegamos ao fundo dos nossos problemas
Quand on a touché le fond de nos ennuis
Nós não podemos tocar mais baixo e dizemos
On peut pas toucher plus bas et l'on se dit
A maior parte da nossa vida
L'essentiel de notre vie
É ter, a loucura
C'est d'avoir, à la folie
Ainda quer
Encore envie