One Less Lonely Girl (French Version)

Uma Garota Solitaria a Menos (Versão Françesa)

One Less Lonely Girl (French Version)

Tudo bem vamos lá
Alright let's go

Vai haver uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(uma garota solitária a menos)
(One less lonely girl)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(uma garota solitária a menos)
(One less lonely girl)
Vai haver uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(uma garota solitária a menos)
(One less lonely girl)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl

Há palavras que hoje nos dizemos
II y a des mots qu'aujourd'hui on se diti
Mas que nos fazem sofrer
Mais qui nous font du tord

E que não valem nada quando nós as guardamos
Et qui ne valent rien quand on les retient
E isso só por ainda acreditar nelas
Et ça rien que pour y croire encore

Tu guardas as palavras que ficam intactas
Tu gardes les mots qui restent intacts
E lágrimas que caem sobre teu corpo (ainda)
Et les larmes qui coulent sur ton corps (encore)

Mas se eu fico com você
Mais si je reste avec toi
Haverá uma garota solitária a menos
There'll be one less lonely girl
Ohh (oh oh)
Ohh (oh oh)
Nenhum outro rosto me fez ficar doido
Aucun autre visage ne m'a rendu fou

Agora tudo que eu vejo é você
Now all I see is you
Estou chegando perto de você
I'm coming for you
(estou chegando perto)
(I'm coming for you)

Ohh (oh oh)
Ohh (oh)
é com você que eu quero estar mais que tudo
C'est avec toi que je veux tre plus que tout
E quando você será minha neste mundo
And when your mine in the world
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(eu chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Estou na sua frente
Je me tiens devant toi
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Tu podes andar nos meus passos
Tu peux marcher dans mes pas
(é o que eu quero)
(That's what I'm gonna do)
Se você me deixar entrar no seu mundo
If you let me inside your world
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl

Mas é só uma lembrança em tua vida
Mais ça n'est qu'un souvenir dans ta vie
Há muito espaço entre nós
II y a trop d'espace entre vous

As horas pensando
Même les heures passées à toujours penser
Não serviram para nada
Ne servent à rien après tout
E tantas palavras perdidas sobre páginas
Et tellement de mots perdus sur des pages
E as lágrimas que caem sobre teu corpo (ainda)
Et des larmes qui coulent sur ton corps (encore)
Mas se eu fico com você
Mais si je reste avec toi
Haverá uma garota solitária a menos
There'll be one less lonely girl

Ohh (oh oh)
Ohh (oh oh)
Nenhum outro rosto me fez ficar doido
Aucun autre visage ne m'a rendu fou
Agora tudo que eu vejo é você
Now all I see is you
Estou chegando perto de você
I'm coming for you
(estou chegando perto)
(I'm coming for you)
Ohh (oh oh)
Ohh (oh)
é com você que eu quero estar mais que tudo
C'est avec toi que je veux être plus que tout
E quando você será minha neste mundo
And when you're mine in this world

Uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Estou na sua frente
Je me tiens devant toi
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Tu podes andar nos meus passos
Tu peux marcher dans mes pas
(é o que eu quero)
(That's what I'm gonna do)
Se você me deixar entrar no seu mundo
If you let me inside your world
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl

E só você conseguir sair
II faut seulement que tu t'en sortes
Você tem que passar a porta para eu te livrar disso
II faut que tu passes la porte pour que je te délivre
Você só tem que falar mais alto
Tu n'as seulement qu'à le dire plus fort
(se apaixonar)
(Free to fall)

Um pouco mais alto
Un peu plus fort
(se apaixonar)
(Fall in love)

Eu rezo para que hoje você comece sua vida comigo
Je prie pour qu'aujourd'hui tu commences ta vie
Com você eu prometo
Avec moi je promets
Haverá uma garota solitária a menos
You'll be one less lonely girl

Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(uma garota solitária)
(One less lonely girl)
Uma garota solitária
One less lonely girl
(uma garota solitária)
(One less lonely girl)
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(uma garota solitária)
(One less lonely girl)

Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Estou diante de você
Je me tiens devant toi
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Tu podes andar nos meus passos
Tu peux marcher dans mes pas
(é o que eu quero)
(That's what I'm gonna do)
E se você me deixar entrar no seu mundo
If you let me inside your world
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl

Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(estou chegando perto de você) X2
(I'm coming for you) x2

Uma garota solitária a menos
One less lonely girl
(É você garota)
(That's you girl)
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)

Estou diante de você
Je me tiens devant toi
(estou chegando perto de você)
(I'm coming for you)
Tu podes andar nos meus passos
Tu peux marcher dans pes pas
(é o que eu quero)
(That's what I'm gonna do)
E se você me deixar entrar no seu mundo
If you let me inside of your world
Haverá uma garota solitária a menos
There's gonna be one less lonely girl
(Yeah, apenas você gata)
(Yeah, only you shawty)