After Tonight

Depois Desta Noite

After Tonight

Há algo nos teus olhos
There's something in your eyes
Está tudo bem?
Is everything alright?
Tu olhas para o céu
You look up to the sky
Tu anseias por algo mais, querida
You long for something more darling

Dá-me a tua mão direita
Give me your right hand
Eu acho que entendo
I think I understand
Segue-me e nunca terás de desejar de novo
Follow me and you will never have to wish again

Eu sei que depois desta noite
I know that after tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
E eu sei que se o amor é verdadeiro
And I know that if the love is alright
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Não precisarás de olhar para as estrelas
You won't have to look up at the stars
Não,não,não,não,não,não,não,não
No, no, no, no, no, no, no, no

Diz-me como te sentes
Tell me how you feel
E se estou a chegar perto
And if I'm getting near
Eu digo-te por onde guiar
I'll tell you where to steer
Tu dizes-me por onde guiar
You tell me where to steer
Que-que-querida
Darap-de-darling

Muito acima das nuvens
Way above the clouds
E muito acima das estrelas
And how above the stars
Através dos desconhecidos buracos negros
Through the unknown black holes
Ninguém sabe onde estamos
No one knows where we are
Mas regressaremos à Terra e faremos tudo de novo
But we'll return to earth and do it all over again

Porque eu sei que depois desta noite
'Cause I know that after tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
E eu sei que se o amor é verdadeiro
And I know that if the love is alright
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Não precisarás de olhar para as estrelas
You won't have to look up at the stars

Vem comigo para longe
Come away with me
Que morreu longe comigo
Who died away with me
Só por uma noite e ninguém nunca saberá
Just for one night no one will ever know
Não, não, não
No, no, no
Querida
Darling
Vou deixar-te satisfeita
I will leave you satisfied
Para sempre no passado
Forever past time
Não tens que esconder
You don't have to hide
És livre para voar
You're free to fly

Eu sei que depois desta noite
I know that after tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
E eu sei que se o amor é verdadeiro
And I know that if the love is alright
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Não precisarás de olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars

Eu disse que
Said I
Eu sei que depois desta noite
I know that after tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
E eu sei que se o amor é verdadeiro
And I know if the love is alright
Tu não vais ter que olhar para as estrelas
You don't have to look up at the stars
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu sei que no final desta noite
I know by the end of tonight
Tu estarás a olhar para baixo a vê-las
You'll be looking down upon them
Do céu
From heaven
Sim, sim
Yeah, yeah
Oh não, não
Oh no, no
Oh na, na, na, na, na, na
Oh na, na, na, na, na, na
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Oh na, na, na, oh
Oh na, na, na, oh