Family Is Family

Família é Família

Family Is Family

Eles estão lá para seu primeiro ano, eles te dão sua primeira cerveja
They're there for your first year, they give you your first beer
Quando seu coração é quebrado, eles estão lá para o seu pior ano
When you get your heart broke, they're there for your worst year
Não te entendem, mas sua maçã não cai muito longe deles
Don't get you at all, but your apple don't fall too far from 'em
Eles têm muitos artesanatos de vime e bebem demais
They own too much wicker and drink too much liquor
Você iria lavar as mãos deles, mas o sangue é sempre mais grosso
You'd wash your hands of them, but blood's always thicker
Você pode se parecer com eles; não significa que você é igual a eles
You might look just like 'em; that don't mean you're like 'em
Mas você os ama
But you love 'em

Família é família, na igreja ou na prisão
Family is family, in church or in prison
Você ganha o que ganha e não tem escolha
You get what you get, and you don't get to pick 'em
Eles podem fumar como chiminés, mas eles te dariam seus rins
They might smoke like chimneys, but give you their kidneys
Yeah, amigos são úteis, mas família é família
Yeah, friends come in handy, but family is family

Eles estão lá quando você casa, divorcia e casa de novo
They're there when you're married, divorced, and remarried
Você perde contato, mas então alguém é enterrado
You fall out of touch, but then someone gets buried
E vocês se encontram como se não tivesse passado nenhum tempo
And you're right back together like no time has ever gone by
Não pode viver com ou sem eles; você pode falar deles
Can't live with or without 'em; you might talk about 'em
Mas se outra pessoa o faz, bem, você acaba com eles, porque
But if someone else does, well, then you'll knock 'em out cause
No fim das contas, eles são os únicos que você tem
When it's all said and done, they're the only ones that you got

Família é família, na igreja ou na prisão
Family is family, in church or in prison
Você ganha o que ganha e não tem escolha
You get what you get, and you don't get to pick 'em
Eles podem fumar como chiminés, mas eles te dariam seus rins
They might smoke like chimneys, but give you their kidneys
Yeah, amigos são úteis, mas família é família
Yeah, friends come in handy, but family is family

Yeah, família é engraçado, eles vão te pedir dinheiro
Yeah, family is funny, they'll ask you for money
Mesmo que saibam que você não tem dinheiro
Even though they know you ain't got no money
Eles aparecem no natal, se metem nos seus assuntos
They show up at Christmas, get up in your business
Eles podem não ser chiques, mas família é família
They might not be fancy, but family is family
Você pode se parecer com eles; não significa que você é igual a eles
You might look just like 'em; that don't mean you're like 'em
Mas você os ama
But you love 'em