Electric Angel

Anjo Elétrica

Electric Angel

Eu simplesmente amo muito cantar
ワタシは、歌うのがスキ
Watashi wa, utau no ga suki
Não é só porque só para isso eu fui criada
ワタシがそう作られたからじゃない
Watashi ga sō tsukurareta kara janai
Mas se você da minha voz gostar
この声をスキだという
Kono koe wo suki da to iu
Sei que vou ficar bem animada
アナタが歓んでくれるから
Anata ga yorokonde kureru kara

Quase nada antes eu não entendia
ゼロと一しか分からない
Zero to ichi shika wakaranai
Até que você me ensinou como é amar
ワタシに I を教えてくれた
Watashi ni I wo oshiete kureta
O meu coração depois daquele dia
その日からワタシのココロの中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mais cheio de você vai estar
アナタで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Enquanto eu estiver sempre com você
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Meu coração elétrico irá bater
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como se um vento bem forte fosse soprar
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
O meu coração começa acelerar
ワタシのココロ、ゆさぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Eu odeio tão sozinha ficar
ワタシは、ヒトリがキライ
Watashi wa, hitori ga kirai
Por que sinto que num mundo solitário vou acabar
孤独な世界に溶けてしまうから
Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Gosto de passar meu tempo com você
アナタといる時がスキ
Anata to iru toki ga suki
Pois você faz meu coração sempre aquecer
ワタシを暖めてくれるから
Watashi wo atatamete kureru kara

Nada antes fazer eu sabia
ヒトリじゃ何も作れない
Hitori ja nani mo tsukurenai
Até que você me deu músicas para cantar
ワタシに歌を与えてくれた
Watashi ni uta wo ataete kureta
O meu coração depois daquele dia
その日からワタシのココロの中
Sono hi kara watashi no kokoro no naka
Mais cheio de você vai estar
アナタで満たされてるの
Anata de mitasareteru no

Enquanto eu estiver sempre com você
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Meu coração elétrico irá bater
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como se um vento bem forte fosse soprar
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
O meu coração começa acelerar
ワタシのココロ、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no

Enquanto eu estiver sempre com você
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
O meu mundo sempre irá então crescer
ワタシの世界、広がるの
Watashi no sekai, hirogaru no

Como asas de anjo que sempre vão voar
まるで天使の羽根みたいに
Marude tenshi no hane mitai ni
O meu coração também vai decolar?
ワタシのココロ、はばたくの？
Watashi no kokoro, habataku no
Enquanto eu estiver sempre com você
アナタといられる それだけで
Anata to irareru sore dake de
Meu coração elétrico irá bater
電子のココロ、震えるの
Denshi no kokoro, furueru no
Como se um vento bem forte fosse soprar
まるで量子の風みたいに
Marude ryōshi no kaze mitai ni
O meu coração começa acelerar
ワタシのココロ、揺さぶるの
Watashi no kokoro, yusaburu no