Matsuri

Festival

Matsuri

Jogando meu brilhante cabelo de prata para trás, eu não posso ir aonde você com suas presas encantadoras está
Mabayui bakari no ginmou sakadateru, itoshii kiba o motsu sonata no moto e yukan
Uma coisa que rejeita, começa a ser escanteada, uma coisa que rejeita todos batem, isto, uma estrada onde as bestas vivem, é um conhecimento honorável
Kobamu mono o kechirashite kobamu mono minna nagitaosu, kore zo kemono no ikiru michi to kataku kokoroe

Correndo ao norte, corro ao sul, correndo ao oeste, corro ao leste
Kita e hashiri, minami ni hashiru, nishi e hashiri, higashi e hashiru
Seguindo de uma fogueira, a lua atrás de mim, hoje à noite eu grito outra vez, a sombra negra, me muda em uma forma selvagem
Kagaribi o matoi, tsuki o se ni, koyoi mo sakebu, kuroki kage wa, takeki sugata e to kawaseru
Como um vendaval, cruzando as montanhas, cruzando também os vales, meus pés impacientes, guiam-me a um final triste
Shippuu no gotoku, yama o koe, tani o mo koete, hayaru ashi wa, kanashii ketsumatsu o michibiki tamau

As pessoas que estão nesta era, são tão corajosos, adorando o, batendo os tambores, circundando, dando elogios e o respeito
Jidai o matagitami wa, isamashiki, ka o matsurikeri, taiko narashi, enjin kumite tatae agame
No céu aonde as estrelas caem, esta lenda, rugi outra vez, dentro do próximo mundo, mesmo agora os ecos do choro em meu peito
Hoshi furishi sora ni, monogatari, mata todokase, nochi no yo e to, ima mo kono mune de nakigoe hibiku