Say You Love Me

Diga Que Você Me Ama

Say You Love Me

Apenas diga que me ama esta noite
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
Não me deixe com ciúmes esta noite
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Eu posso sentir seu olhar
느껴져 너의 시선
neukkyeojyeo neoui siseon
Para que eu possa conhecer seu coração
네 맘을 내가 알 수 있도록
ne mameul naega al su itdorok

Diga-me como está se sentindo agora
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
Não precisa se apressar, vá devagar
서두를 필요 없어 take it slow
seodureul piryo eopseo take it slow
Com as palavras que estão vindo à mente
지금 막 떠오르는 단어로
jigeum mak tteooreuneun daneoro
Apenas diga que me ama mais uma vez
Just say you love me one more
Just say you love me one more

Skrr, skrr profundamente escondido
Skrr, skrr 깊이 숨겨진
Skrr, skrr gipi sumgyeojin
Você pode tirar seu coração
너의 맘을 꺼내도 좋아
neoui mameul kkeonaedo joa
Em seus momentos mais sombrios
가장 어두워진 순간에
gajang eoduwojin sun-gane
Acorde sua noite de sono
잠든 너의 밤을 깨워
jamdeun neoui bameul kkaewo
As pontas de seus dedos sensíveis
예민해진 손끝
yeminhaejin sonkkeut
Depois de esticá-los levemente
살짝 뻗은 후
saljjak ppeodeun hu
Apenas sinta esse clima
Just feel this mood
Just feel this mood
Apenas sinta quando eu me mover
Just feel when I move
Just feel when I move

Não há necessidade de hesitar
머뭇거릴 필요 따윈 없이
meomutgeoril piryo ttawin eopsi
Não há necessidade de hesitar
지금 이 순간은
jigeum i sun-ganeun
Não seja cauteloso
Don't be cautious
Don't be cautious
Eu conheço a urgência sem fim
끝이 없는 다급함을 알지
kkeuchi eomneun dageupameul alji
Você não consegue ver
Can't you see
Can't you see
Eu quero começar
I wanna get it started
I wanna get it started

Apenas diga que me ama esta noite
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
Não me deixe com ciúmes esta noite
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Seu sorriso se aprofundou
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Para que somente eu possa vê-lo
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Diga-me o que está sentindo agora
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
Eu não preciso de mais nada, nada
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está tudo bem, mesmo que eu diga isso de novo e de novo
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo
Apenas diga que me ama mais uma vez
Just say you love me one more
Just say you love me one more

Olhe para mim e não faça nada
나를 봐 don't do anything
nareul bwa don't do anything
Isso mesmo, não precisa ter vergonha
That's right don't need no shame
That's right don't need no shame
Mostre-me o que você já sentiu por mim
보여 이미 내게 빠진 게
boyeo imi naege ppajin ge
Eu sei, eu digo isso tão facilmente Sim
알아 너무 쉽게 말해 Yes
ara neomu swipge malhae Yes
No fundo do poço
깊숙이 빠져 mood에
gipsugi ppajyeo moode
A noite escura é suave
짙어진 밤은 smooth해
jiteojin bameun smoothhae
Seu gesto é inabalável
거침없는 너의 gesture
geochimeomneun neoui gesture
Tudo leva meu coração embora
모든 게 맘을 뺏어
modeun ge mameul ppaeseo

Trancado, só para eu destrancar
잠겨있던 맘 나에게만 unlock
jamgyeoitdeon mam na-egeman unlock
É muito divertido a tensão está aumentando
꽤나 재밌잖아 고조되는 긴장감
kkwaena jaemitjana gojodoeneun ginjanggam
As noites cada vez mais curtas não param
짧아지는 밤 멈추지는 마
jjalbajineun bam meomchujineun ma
Ainda me falta aquela palavra que vai me preencher
아직 부족해 나를 채워줄 그 말
ajik bujokae nareul chaewojul geu mal

Apenas diga que me ama esta noite
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
Não me deixe com ciúmes esta noite
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Seu sorriso se aprofundou
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Para que somente eu possa vê-lo
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Diga-me o que está sentindo agora
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
Eu não preciso de mais nada, nada
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está tudo bem, mesmo que eu diga isso de novo e de novo
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo

Apenas diga que me ama mais uma vez
Just say you love me one more
Just say you love me one more
Não há necessidade de complicar as coisas
복잡하게 생각할 거 없이
bokjapage saenggakal geo eopsi
Agora mesmo, neste momento
지금 이 순간은
jigeum i sun-ganeun
Seja inconsciente
Be unconscious
Be unconscious
Um tremor que você já notou
이미 너도 들켜버린 떨림
imi neodo deulkyeobeorin tteollim
Não há necessidade de se esconder, querida, diga
감출 필요 없어, baby, say it
gamchul piryo eopseo, baby, say it

Apenas diga que me ama esta noite
Just say you love me tonight
Just say you love me tonight
Não me deixe com ciúmes esta noite
Don't make me jealous tonight
Don't make me jealous tonight
Seu sorriso se aprofundou
짙어진 너의 미소
jiteojin neoui miso
Para que somente eu possa vê-lo
오로지 나만 볼 수 있도록
oroji naman bol su itdorok
Diga-me o que está sentindo agora
말해줘 지금 느낀 대로
malhaejwo jigeum neukkin daero
Eu não preciso de mais nada, nada
다른 건 필요 없어 무엇도
dareun geon piryo eopseo mueotdo
Está tudo bem, mesmo que eu diga isso de novo e de novo
괜찮아 몇 번이고 말해도
gwaenchana myeot beonigo malhaedo
Apenas diga que me ama mais uma vez
Just say you love me one more
Just say you love me one more