Bris

Breeze

Bris

Brisa, brisa
Bris, bris
Soprando no meu pescoço
puste meg i nakken
Deixa meu casado gelado e meu corpo grita:
Det blir kaldt i frakken og kroppen skrike:
"Venha, brisa, brisa, me liberte!"
"Kom bris, bris, sett meg fri!"
Ligue a sirene e me dê cicatrizes duradouras
Skru på sirenen og gje meg varige mén

Brisa, deixa minhas bochechas rosadas, leva embora más lembranças
Bris gjer meg roser i kinnet, tar vekk vonde minner
Brisa, você nos deixou trancados. Você venceu, você venceu.
Bris, du har stengt oss inne. Du vinner, du vinner

Meu nome é Kristopher, ex-maquinista
Mitt navn er Kristopher, eks-lokomotivfører,
Filho de um dono de barcos. Eu era seu substituto.
sønn av en skipsreder. Eg var hans stedfortreder
Uma freira cuidou de mim num monastério
Eg blei tatt hånd om av ei nonne i et kloster
Eu servi ao meu país e retornei como uma vítima da guerra
Eg gjekk i tjeneste for mitt land og kom heim som krigsoffer
E fiquei paralítico da cintura pra baixo
Og eg blei lam i frå livet og ner
E meu nome não é mais mencionado quando as pessoas rezam
Og mitt navn blir ikkje lenger nevnt når folk ber
E ninguém mais se lembra do velho Kristopher
For ingen husker gamle Kristopher
Aquele que salvou cinco vidas somente para tornar-se uma vítima da guerra
Han som redda fem liv for sjøl å bli et krigsoffer

Brisa, deixa minhas bochechas rosadas, leva embora más lembranças
Bris gjer meg roser i kinnet, tar vekk vonde minner
Brisa, você nos deixou trancados. Você venceu, você venceu.
Bris, du har stengt oss inne. Du vinner, du vinner