Yume No Daichi

Terra Dos Sonhos

Yume No Daichi

Nesse silêncio
こんなにしずかな
Konna ni shizuka na
No vermelho fino do amanhecer
うすべにのよあけに
Usubeni no yoake ni
Ninguém sabe ainda
まだだれもしらない
Mada daremo shiranai
A canção da saudade
あこがれのうたが
Akogare no uta ga
Começou ruidosamente
たからかにはじまる
Takaraka ni hajimaru

Nós podemos ir
ぼくらのゆける
Bokura no yukeru
Para a extremidade limitada
かぎりあるはてまで
Kagiri aru hate made
O futuro distante
とおざかるみらいを
Toozakaru mirai wo
É a luz da nostalgia
なつかしくてらしてる
Natsukashiku terashiteru

Para você ir embora
さりゆくきみのため
Sariyuku kimi no tame
Alguém conecta uma melodia
だれかがつなぐmelody
Dareka ga tsunagu melody
Para o destino que flui
ながれるそのさきへ
Nagareru sono saki e
Nos levando junto
ぼくたちをつれていく
Bokutachi wo tsureteiku

Em algum lugar no céu à noite
よぞらのどこかにあるという
Yozora no dokokani aru to iu
Com o objetivo de apontar para estrelas invisíveis
みえないほしをめざし
Mienai hoshi wo mezashi
Quando formos contra a corrente
さかまくときの
Sakamaku toki no
Para o outro lado
かなたへと
Kanata e to
Nós sempre poderemos
ぼくらはいつでも
Bokura wa itsudemo
Estender para o futuro
みらいへつらなる
Mirai e tsuranaru
Correr para o sonho
ゆめをいそぐ
Yume wo isogu
No deserto onde
ふみわけたこうやに
Fumiwaketa kouya ni
Deixamos uma luz para trás
ともしびをのこしていく
Tomoshibi wo nokoshiteiku

Você nasceu
あなたがうまれた
Anata ga umareta
Naquela manhã deslumbrante
そのまぶしいあさに
Sono mabushii asa ni
Ninguém sabe ainda
まだだれもしらない
Mada daremo shiranai
Que uma linda canção
はなやかなうたが
Hanayakana uta ga
Começou tranquilamente
しずかにはじまった
Shizuka ni hajimatta

Vamos ao longe,
どこまでゆこう
Dokomade yukou
Este vasto mundo
このひろいせかいは
Kono hiroi sekai wa
Estende suas mãos para o distante
てをのばすはるかへ
Te wo nobasu haruka e
Eu prossigo para longe, para a
まだとおくつづいてく
Mada tooku tsuzuiteku
Terra dos sonhos
ゆめのだいち
Yume no daichi
Onde o céu é azul e
そらはあおく
Sora wa aoku
Interminável
はてなく
Hatenaku