Promise

Promessa

Promise

nakanaide, fusaganaide
なかないで、ふさがないで
nakanaide, fusaganaide
mie teru mono dake ga, shinjitsu janai
みえてるものだけが、真実じゃない
mie teru mono dake ga, shinjitsu janai
mimi suma sete, togisumasete
みみすませて、とぎすませて
mimi suma sete, togisumasete
namonai kanjo ga, uneri oshiyosete ku
なもないかんじょうが、うねりおしよせてく
namonai kanjō ga, uneri oshiyosete ku

subete sasagete mo
すべてささげても
subete sasagete mo
mamorinuku para chikau
まもりぬくとちかう
mamorinuku to chikau
tatoe akuma no te o toroutomo
たとえあくまのてをとろうとも
tatoe akuma no te o toroutomo

Eu quero ser seu herói
I wanna be your hero
I wanna be your hero
don'nani hanarete ite mo, kakeru yo
どんなにはなれていても、かけるよ
don'nani hanarete ite mo, kakeru yo
Kyori mo toki sae mo, koete yuku chikara o
きょりもときさえも、こえてゆくちからを
kyori mo toki sae mo, koete yuku chikara o
kasaneta kizuna de
かさねたきずなで
kasaneta kizuna de
ima o dakishime raretara
いまをだきしめられたら
ima o dakishime raretara
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarou
ひかりがふりそそぐみらいへとつながるだろう
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarou
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you

Saudades de você
Missing you
Missing you
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you
kokoro ga sakende iru, kon'nanimo
こころがさけんでいる、こんなにも
kokoro ga sakende iru, kon'nanimo
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you
tsuyoku tsuyoku, lema
つよくつよく、もっと
tsuyoku tsuyoku, motto

naki yande, hokori o furiharatte
なきやんで、ほこりをふりはらって
naki yande, hokori o furiharatte
oikaketa senaka ga, mabuta ni yakitsuiteru
おいかけたせなかが、まぶたにやきついてる
oikaketa senaka ga, mabuta ni yakitsuiteru

chīsai tenohira ja, koborete shimaunara
ちいさいてのひらじゃ、こぼれてしまうなら
chīsai tenohira ja, koborete shimaunara
nanimokamo o hikikae ni shite mo ii
なにもかもをひきかえにしてもいい
nanimokamo o hikikae ni shite mo ii
ushinatta para shite mo, dolorido wa gisei nanka janai
うしなったとしても、それはぎせいなんかじゃない
ushinatta to shite mo, sore wa gisei nanka janai
kawashita yakusoku o hatasu yo
かわしたやくそくをはたすよ
kawashita yakusoku o hatasu yo

Eu quero ser seu herói
I wanna be your hero
I wanna be your hero
anata dake o itsu demo, mite ita
あなただけをいつでも、みていた
anata dake o itsu demo, mite ita
kitto dare yori mo, massuguna kokoro de
きっとだれよりも、まっすぐなこころで
kitto dare yori mo, massuguna kokoro de
negatta kiseki wa
ねがったきせきは
negatta kiseki wa
itsuka katachi o kaete wa
いつかかたちをかえては
itsuka katachi o kaete wa
kibo para iu na no michi para nari michibikudarou
きぼうというなのみちとなりみちびくだろう
kibō to iu na no michi to nari michibikudarou
Eu prometo
I promise you
I promise you

taisetsunamono ga, fuete iku hodo
たいせつなものが、ふえていくほど
taisetsunamono ga, fuete iku hodo
okubyō ni nari, oshi tsubusa re-sōna toki mo
おくびょうになり、おし つぶされそうなときも
okubyō ni nari, oshi tsubusa re-sōna toki mo
karadajū o meguru, moeru yōna chishio
からだじゅうをめぐる、もえるようなちしお
karadajū o meguru, moeru yōna chishio
kioku ga katarikakeru
きおくがかたりかける
kioku ga katarikakeru

Eu quero ser seu herói
I wanna be your hero
I wanna be your hero
kurikaesareru, mushō no aijō
くりかえされる、むしょうのあいじょう
kurikaesareru, mushō no aijō
yuragu koto no nai, shinji nuku chikara o
ゆらぐことのない、しんじぬくちからを
yuragu koto no nai, shinji nuku chikara o
negatta kiseki wa
ねがったきせきは
negatta kiseki wa
itsuka katachi o kaete wa
いつかかたちをかえては
itsuka katachi o kaete wa
kibo para iu na no michi para nari
きぼうというなのみちとなり
kibō to iu na no michi to nari

Eu quero ser
I wanna be
I wanna be
Eu quero ser seu herói
I wanna be your hero
I wanna be your hero
don'nani hanarete ite mo, kakeru yo
どんなにはなれていても、かけるよ
don'nani hanarete ite mo, kakeru yo
Kyori mo toki sae mo, koete yuku chikara o
きょりもときさえも、こえてゆくちからを
kyori mo toki sae mo, koete yuku chikara o
kasaneta kizuna de
かさねたきずなで
kasaneta kizuna de
ima o dakishime raretara
いまをだきしめられたら
ima o dakishime raretara
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarou
ひかりがふりそそぐみらいへとつながるだろう
hikari ga furisosogu mirai e to tsunagarudarou
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you

Saudades de você
Missing you
Missing you
com saudades de você
I'm missing you
I'm missing you
kokoro ga sakende iru, kon'nanimo
こころがさけんでいる、こんなにも
kokoro ga sakende iru, kon'nanimo
eu estarei contigo
I'll be with you
I'll be with you
Eu prometo
I promise you
I promise you
lema tsuyoku tsuyoku
つよくつよくもっと
tsuyoku tsuyoku motto