Katate Ni Yume Wo Motsu Shoujo

A Garota Que Carrega Os Sonhos

Katate Ni Yume Wo Motsu Shoujo

A emoção da emboscada
machibuseta kanjou ga
Entra com um sorriso destemido
futekina emi de hairikomu
Reconstruindo suas memórias
douka suru kioku ni
Mesmo quando surgem contradições
mujun ga umareta to shite mo

Dentro de seu coração os ventos da revolução estão soprando
kimi no kokoro ni kakumei no kaze wa fuku
A resposta certamente já está na sua frente
tobira wa mou kitto me no mae ni aru

Reconheça seu novo eu e tenha coragem para continuar em frente
atarashii jibun wo mitomete aruki dasu yuuki wo
Quando você juntar seus desejos e sonhos, essa realidade vai nascer
yume to yume wo awasetanara genjitsu ga umareru
Sonhe com seu coração
dream in your heart

Todo mundo já sabe que
dare mo ga kidzuite iru
Toda vez que uma garota discute consigo mesma
shoujo ga jibun to tatakai
Toda vez que ela derrama uma lágrima
namida wo nagasu tabi ni
É porque ela está mudando lindamente
kirei ni kawari yuku koto ni

Dentro de seu coração os ventos da revolução estão soprando
kimi no kokoro ni kakumei no kaze wa fuku
A resposta certamente já está na sua frente
deguchi wa mou kitto me no mae ni aru

Não se culpe por não saber do seu eu em constante mudança
shirazushirazu ni semenaide kawari yuku jibun wo
As memórias com certeza chegarão em seu precioso futuro
omoide wa kitto tsuite kuru taisetsuna mirai ni

Reconheça seu novo eu e tenha coragem para continuar em frente
atarashii kimi wo mitomete aruki dasu yuuki wo
Quando você juntar seus desejos e sonhos, essa realidade vai nascer
yume to yume wo awasetanara genjitsu ga umareru
Sonhe com seu coração
dream in your heart

(O império que conquista o território da coroa de rosas do coração
(the empire that conquers the territory of heart -rose croix-
A arma que eles têm em suas mãos é a arte!
the weapon they hold in their hands is art!
E o ser humano com coração é a maior arma
and the human of heart is the greatest weapon
Não há nada mais poderoso do que o amor para mover o coração de alguém
there is nothing more powerful than love to move one's heart.
Ele usaria essa arma para o orgulho do clã?
would he use this weapon for the clan's pride?
Ou apenas se deixará levar pelo amor?
or just be soaked in love?
De agora em diante, você escolherá seu próprio futuro
from now on, you shall choose your own future
Amor ou orgulho?)
love or pride?)