Unmei

Destino

Unmei

Enquanto vagava pela escuridão sem luz
ひかりなきやみ さまよいながら
Hikari naki yami samayoi nagara
E odiando o tempo, eu me curvei diante do amor
ときをにくみ あいにひれふす
Toki wo nikumi ai ni hirefusu
Sou uma pessoa solitaria, esta realidade já está refletida em meus olhos
こどくなものよ しんじつはもう ひとみにうつってる
Kodokuna mono yo shinjitsu wa mou hitomi ni utsutteru

As pessoas aceitam a tristeza
そう ひとはかなしみさえ
Sou hito wa kanashimi sae
Para se tornarem mais fortes
つよくなるためにうけとめ
Tsuyoku naru tame ni uketome
Não importa o quão machucado você esteja
たとえどんなにきずついても
Tatoe don'nani kizutsuite mo
Tenho certeza que você ira florescer
きっとさかせられるから
Kitto sakase rareru kara

Envolto por rosas eu vivo nessa solidão
わたしはばらにつつまれてこどくとともにいきてゆく
Watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku to tomo ni ikite yuku
Abraço o destino que levou ao nascimento desta luz em meu coração
ひかりがうまれたさだめをむねにだきしめて
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete

Em você eu confio, você eu aceito
あなたを信じ あなたを認め
Anata wo shinji anata wo mitome
Para você eu cantarei
あなたのため歌ってゆこう
Anata no tame utatte yukou
Minha amada, não importa qual seja a provação, eu não desistirei
愛するものよ どんな試練も私はいとわない
Aisuru mono yo don'na shiren mo watashi wa ito wanai

Ah eu desisti de tudo em troca
あぁすべてとひきかえに
Ah subete to hikikae ni
Do caminho que eu escolhi naquele dia
あの日選んだこの道
Ano hi eranda kono michi
E eu poderia continuar andando
歩いてこれたのは
Aruite koreta no wa
Pois você estava aqui comigo
ここにあなたがいたから
Koko ni anata ga itakara

Envolto por rosas eu viverei com você
わたしはばらにつつまれてあなたとともにいきてゆく
Watashi wa bara ni tsutsumarete anata to tomo ni ikite yuku
Abraço o destino que levou ao nascimento desta luz em meu coração
ひかりがうまれたさだめをむねにだきしめて
Hikari ga umareta sadame wo mune ni dakishimete

Mas porque te amo eu também te odeio, as pessoas são assim
愛しているから憎みもする人はそんなもの
Aishite irukara nikumi mo suru hito wa son'na mono
Por quem você derramou essas lágrimas?
つらなる涙は誰のために流してきた
Tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashite kita?

A solidão é uma ilusão da mente e as lágrimas são o despertar de uma memória
こどくはしそうのたわむれ なみだはきおくのかくせい
Kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
Que floresce para alguém, eu carrego o destino em meu coração
だれかのためにさきほこれ さだめをこころにいだいて
Dareka no tame ni saki hokore sadame wo kokoro ni idaite