Yamiyo No Lion

Leão da Noite

Yamiyo No Lion

Um leão na noite escura está com a sua juba balançando ao luar
月のたてがみがゆれる闇夜のlion
Tsuki no tategami ga yureru yamiyo no lion
Provocando seu subconsciente e estimulando a sua mente
きみの潜在意識を挑発刺激する
Kimi no senzai ishiki wo chouhatsu shigeki suru
Você está pronta para pisotear
過去を踏み潰すほど
Kako wo fumitsu busu hodo
E esmagar o passado?
の覚悟は決めたか
No kakugo wa kimeta ka?
Derrube os invasores do seu coração
心の侵略者たち
Kokoro no shinryaku shatachi
Com as suas próprias mãos
をその手で打ち取れ
Wo sono tede uchitore

Eu liderarei o seu desfile da morte
I will lead your death parade
I will lead your death parade
Você não estará sozinha para sempre
きみはいつでも一人じゃない
Kimi wa itsudemo hitorijanai
Balance a bandeira da fé
信じる旗振りかざして
Shinjiru hata furikazashite
Venha comigo (nós vamos continuar)
わたしたちと共に (we keep going on)
Watashitachi to tomo ni　(we keep going on)
Siga o rugido do leão na noite!
Follow a shout of night lion!
Follow a shout of night lion!
Uma fera, você é o mestre!
It's fauve, you are master!
It's fauve.　You are master!
Siga o rugido do leão na noite!
Follow a shout of night lion!
Follow a shout of night lion!
Uma fera, você é o monstro!
It's fauve, you are monster!
It's fauve.　You are monster!

Com a marca em nossos corações dançaremos com a abertura
刻印を胸に叙曲で舞う
Kokuin wo mune ni jokyoku de mau
Agora é a hora da invasão
今こそ進撃の時
Ima koso shingeki no toki
Levante a sua voz bem alto
声を高らかに上げ
Koe wo takaraka ni age
O trovão é uma fanfarra na noite
雷鳴は闇のファンファーレ
Raimei wa yami no fanfaare
Agora que a bela noite começou
さあ美しい夜を始めよう
Saa utsukushii yoru wo hajimeyou
Rompendo o silêncio que era tão puro quanto cruel
残酷なほど純粋だった静寂を流し払え
Zankokuna hodo junsui datta seijaku wo nagiharae

Eu liderarei o seu desfile da morte
I will lead your death parade
I will lead your death parade
Você não estará sozinha para sempre
きみはいつでも一人じゃない
Kimi wa itsudemo hitorijanai
Vamos continuar a nossa marcha
我らの進軍は続く
Warera no shingun wa tsudzuku
Levante seus braços para o alto
腕を高らかに上げ
Ude wo takaraka ni age
O trovão é uma fanfarra na noite
雷鳴は闇のファンファーレ
Raimei wa yami no fanfaare
Agora que a bela noite começou
さあ美しい夜を始めよう
Saa utsukushii yoru wo hajimeyou
Jogue fora todos os fardos que está carregando
背負う続けた重荷をすべて投げ出して
Seou tsudzuketa omoni wo subete nagedashite

O trovão é uma fanfarra para você agora
雷鳴はきみへのファンファーレ さあ
Raimei wa kimi e no fanfaare saa
Vamos nós afogar na bela noite
美しい夜に溺れよう
Utsukushii yoru ni oboreyou
Para o conforto eterno do seu coração
心ゆくまでそう永遠
Kokoro yukumade sou eien
Você não dormirá para sempre
にきみは眠れない
Ni kimi wa nemurenai
Minha linda e bela garota
麗しのきみ見つめ
Uruwashi no kimi mitsume
Continue olhando para o céu noturno
続ける漆黒の空
Tsudzukeru shikkoku no sora
Seguindo um Deus formidável
優雅なる神を揺らし
Yuuga naru kami wo yurashi
A Lua essa noite também uivara
今宵も月が吠える
Koyoi mo tsuki ga hoeru
Siga o rugido do leão na noite!
Follow a shout of night lion!
Follow a shout of night lion!
Uma fera, você é o mestre!
It's fauve, you are master!
It's fauve.　You are master!
Siga o rugido do leão na noite!
Follow a shout of night lion!
Follow a shout of night lion!
Uma fera, você é o mostro!
It's fauve, you are monster
It's fauve.　You are monster