Sakura Meikyuu

Labirinto de Pétalas de Cerejeira

Sakura Meikyuu

As cordas rasgadas do seu cansado pulsar
張りつめた鼓動の糸を弾かれて
Haritsumeta kodou no ito wo hajikarete
A escuridão que se apega a todo seu corpo
体中に張りつく暗闇は
Karadajuu ni haritsuku kurayami wa
Te deixa perplexo e te aflige?
あなたを惑わせおかしてゆくの
Aanata o madowase okashite yuku no?
Sem sequer saber seu destino umas horas depois
数字換算の運命も知らないで
Suujikango no unmei mo shiranai de

Este amor esculpido no meu coração
心に刻んだ
Kokoro ni kizanda
Não deveria ser capaz de se romper,contudo
この想いは壊せないはずなのに
Kono omoi wa kowasenai hazu na no ni

Sua voz me faz retroceder
あなたの声が私を引き戻す
Anata no koe ga watashi o hikimodosu
As flores de cereja dançam no meus pés me deixando passar
崩れる足元に桜が舞い散る
Kuzureru ashimoto ni sakura ga maichiru
Atravessa o labirinto que parecia ser absorvido
飲み込まれそうな迷宮を切り裂いて
Nomikomare sou na meikyuu o kirisaite
E sentir que meu poder não irá parar
止まらない私の熱を感じていて
Tomaranai watashi no netsu o kanjiteite
Encontrando sua assustadora espada
怯えた背中を探り当てて
Obieta senaka o saguri atete

A escuridão que penetra a sua mente
脳内に染み込む暗闇は
Nounai ni somikomu kurayami wa
Te incomoda e atrapalha a sua respiração?
呼吸を狂わせ乱してゆくの
Kokyuu o kuruwase midashite yuku no?
Opondo a nossa determinação por algumas horas
数時間前の決死に逆らって
Suujikanmae no kesshi ni sakaratte
Retirando cuidadosamente
心に潜んだ
Kokoro ni hisonda

Esta ansiedade que espreitava meu coração
過の不安を優しく取り慰めて
Kano fuan o yasashiku torinozoite
Inclusive se tudo desaparecer em um sonho
たとえ全てが夢に消えるとしても
Tatoe subete ga yume ni kieru toshite mo

Quero atravessá-lo e acreditar em você
あなたを信じて越えて行きたいの
Anata o shinjite koete yukitai no
Atravessar o labirinto que está diante de nós
目の前を塞ぐ迷宮を切り裂いて
Me no mae o fusagu meikyuu o kirisaite
E sentir que meu poder não irá parar
止まらない私の熱を感じていて
Tomaranai watashi no netsu o kanjiteite
Não há nada que eu deseje tanto como separar minhas recordações mais preciosas
愛しい記憶失ってまで欲しいものなどないの
Itoshii kioku ushinatte made hoshii mono nado nai no

Nunca solte a minha mão
私の手を消して離さないでいて
Watashi no te o keshite hanasanai de ite
Além deste ponto
その先へ
Sono saki e

Sua voz me faz retroceder
あなたの声が私を引き戻す
Anata no koe ga watashi o hikimodosu
As flores de cereja dançam no meus pés me deixando passar
崩れる足元に桜が舞い散る
Kuzureru ahimoto ni sakura ga maichiru
Atravessa o labirinto que parecia ser absorvido
飲み込まれそうな迷宮を切り裂いて
Nomikomare sou na meikyuu o kirisaite
E sentir que meu poder não irá parar
止まらない私の熱を感じていて
Tomaranai watashi no netsu o kanjiteite
Inclusive se tudo desaparecer em um sonho
たとえ全てが夢に消えるとしても
Tatoe subete ga yume ni kieru toshite mo

Quero atravessá-lo e acreditar em você
あなたを信じて越えて行きたいの
Anata o shinjite koete yukitai no
Atravessar o labirinto que está diante de nós
目の前を塞ぐ迷宮を切り裂いて
Me no mae o fusagu meikyuu o kirisaite
E sentir que meu poder não irá parar
止まらない私の熱を感じていて
Tomaranai watashi no netsu o kanjiteite