Two Cents Worth

Valor de Dois Centavos

Two Cents Worth

Bom, eu tenho bebido novamente
Well I been drinkin' again
Sim, eu sei que é pecado
And I know it's a sin
Mas não posso recusar um velho amigo
But I just can't refuse an old friend
Porque a vida está me desanimando
Cause life is gettin' me down
E já dei duas voltas por aí
And I been two times around
E não há nada além de dor ao virar da esquina
And there ain't nothing but pain around the bend
Eu não sou feito para essa época
I'm not made for the time
Eu nasci no século errado
I'm born in the wrong century
Há muita loucura aqui
There's too much craziness here
Em vinte e cinco anos eu usei todas as minhas lágrimas em meus olhos
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Agora, este mundo velho é assustador
Now this old world is a fright
Você sabe que o meu futuro não é promissor
You know my future ain't bright
E eu apenas rastejaria para um buraco se pudesse
And I'd just crawl in a hole if I could
Ou talvez viveria fora, no espaço
Or maybe live out in space
Ou em algum outro lugar distante
Or some other far away place
E não voltaria até que a terra esteja boa
And not come back to this earth till it's good
Oh, mas estou sonhando novamente
Oh but I'm dreaming again
Eu sei que estarei aqui até o final (que tempo longo)
I know that I'm here till the end
Há muita loucura aqui
There's too much craziness here
Em vinte e cinco anos eu usei todas as minhas lágrimas em meus olhos
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Bem, você pode pensar que estou todo errado
Well you might think that I'm all wrong
Sobre o que digo nessa música
The things I say in this song
Eu realmente gostaria de ver as coisas do seu jeito
I really wish I could see it your way
Mas tem uma tempestade se aproximando
Cause there's a storm rollin' in
E isto poderá ser o fim
And it just might be the end
Então estou rezando para que todos nós escapemos
So I'm praying we'll all get away
Agora meu cálice está esvaziando
Now my cup is running dry
O peso do mundo me deixa para baixo
The weight of the world gets me down
Há muita loucura aqui
There's too much craziness here
Em vinte e cinco anos eu usei todas as minhas lágrimas em meus olhos
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes

Não há para onde ir
There's nowhere to turn
Então eu só terei que aprender a não chorar, não mais
So I'll just have to learn not to cry, no more
É tudo o que posso fazer até encontrarmos algo novo
It's all I can do till we find something new
Mas vou superar, você sabe que vou tentar
But I'll get by you know I'll try
Em vinte e cinco anos eu usei todas as minhas lágrimas em meus olhos
In twenty-five years I have used all the tears in my eyes.