Aunque Sea Un Momento

Embora seja um momento

Aunque Sea Un Momento

Eu quero andar com a luz apagada
Quiero caminar con la luz apagada
Sem sentir que devo fingir que sou
Sin sentir que debo fingir como estoy
Quero andar descalço por toda a casa
Quiero andar descalza por toda la casa
E chorar vale a pena no meu quarto
Y llorar la pena allí en mí habitación

Ignorar chamadas daqueles que me salvam
Ignorar llamadas de los que me salvan
Não é que toda essa dor não me alivie
No es que no me alivien todo éste dolor
O silêncio é exatamente o que está faltando às vezes
El silencio es justo lo que a veces falta
Eu quero estar comigo hoje
Quiero estar conmigo hoy

Deixe-me ficar sozinho
Déjame quedarme sola
Deixe a vida bater no peito
Deja que la vida dé un portazo al pecho
E deixe-me quebrar
Y deja que se me haga añicos
Tudo o que eu cuidei por tanto tempo
Todo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Deixe-me chorar a tristeza e me sentir vivo
Déjame llorar la pena y sentirme viva
Quando finalmente morri
Cuando al fin he muerto
Eu só vou curtir o topo se eu morasse no fundo
Sólo gozaré del tope si viví en el fondo
Até um momento
Aunque sea un momento
Até um momento
Aunque sea un momento

Escolhi roupas sem pensar em ninguém
Elegí la ropa sin pensar en nadie
Esta camisa velha que se estendia tanto
Esta camisa vieja que tanto estiró
E eu vou do sofá para a cama sem tomar banho
Y voy del sofá a la cama sin ducharme
Hoje eu coloco minha culpa em tomar sol
Hoy puse mis culpas a tomar el sol

Deixei uma placa na janela
Dejé un cartelito puesto en la ventana
Coloquei fechado para desconstrução
Le puse cerrado por deconstrucción
E embora eu saiba que tudo vai mudar amanhã
Y aunque sé que todo cambiará mañana
Eu quero estar comigo hoje
Quiero estar conmigo hoy

Deixe-me ficar sozinho
Déjame quedarme sola
Deixe a vida bater no peito
Deja que la vida dé un portazo al pecho
E deixe-me quebrar
Y deja que se me haga añicos
Tudo o que eu cuidei por tanto tempo
Todo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Deixe-me chorar a tristeza e me sentir vivo
Déjame llorar la pena y sentirme viva
Quando finalmente morri
Cuando al fin he muerto
Eu só vou curtir o topo se eu morasse no fundo
Sólo gozaré del tope si viví en el fondo
Até um momento
Aunque sea un momento
Até um momento
Aunque sea un momento

Hoje eu quero ter lágrimas
Hoy quiero tener la lágrima encendida
Deixe a ferida passar pela minha vida
Dejar que la herida pase por mi vida
Pare de cuidar de mim, pare de me limpar
Deja de cuidarme, pará de limpiarme
Deixe-me cair que hoje eu quero perder
Déjame caer que hoy quiero perder

Deixe-me ficar sozinho
Déjame quedarme sola
Deixe a vida bater no peito
Deja que la vida dé un portazo al pecho
E deixe-me quebrar
Y deja que se me haga añicos
Tudo o que eu cuidei por tanto tempo
Todo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Deixe-me chorar a tristeza e me sentir vivo
Déjame llorar la pena y sentirme viva
Quando finalmente morri
Cuando al fin he muerto
Eu só vou curtir o topo se eu morasse no fundo
Sólo gozaré del tope si viví en el fondo
Até um momento
Aunque sea un momento
Até um momento
Aunque sea un momento

Deixe-me lamentar a tristeza
Déjame llorar la pena
Deixe-me sentir que vivo
Déjame sentir que vivo