Duele Menos

Dói menos

Duele Menos

Devo deixar claro
Debo hacer claro
Não me desculpe
Que no me lamento
Não me arrependo
Que no me arrepiento
Em ter libertado você
En haberte soltado
Eu sei que mereço
Que se que merezco
Mais do que você deu
Más de lo que has dado
E dói isso
Y que duele que

Eu toco o honesto
Juego al honesto
Eu não vou com traições
No voy con traiciones
Eu aceito que ainda dedico suas músicas
Acepto que aún te dedico canciones
Talvez não os mesmos que sempre ouvimos
Quizás no las mismas que oíamos siempre
Se você deu apoco e saiu claramente
Si diste de apoco y me fui claramente

Mas hoje, hoje é um daqueles dias que eu choro
Pero hoy, hoy es de esos días que lloro
Eu sofro com alguma memória
Que sufro con algún recuerdo
Que um dia eu estava feliz com seus beijos
Que un día fui feliz con tus besos

Mas hoje eu tenho o luxo de sentir sua falta
Pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Se finalmente eu sou feito de carne
Si al fin yo estoy hecha de carne
Não pense que, porque era eu, dói menos
No pienses que porque fui yo, me duele menos

Eu sei que talvez você pense que eu saí cedo
Sé que quizás crees que me fui temprano
O que eu poderia fazer mais para tentar
Que pude hacer más por haberlo intentado
Nós poderíamos passar mil noites lutando contra isso
Podríamos estar mil noches peleándonos esto

Mas hoje, hoje é um daqueles dias que eu choro
Pero hoy, hoy es de esos días que lloro
Eu sofro com alguma memória
Que sufro con algún recuerdo
Que um dia eu estava feliz com seus beijos
Que un día fui feliz con tus besos

Mas hoje eu tenho o luxo de sentir sua falta
Pero hoy me doy el lujo de extrañarte
Se finalmente eu sou feito de carne
Si al fin yo estoy hecha de carne
Não pense isso porque fui eu
No pienses que porque fui yo
Não dói menos, dói menos
No duele menos me duele menos

Esquecê-lo e tirar sua memória de mim
Olvidarte y sacar tu recuerdo de mi
E embora amanhã eu esteja ansioso
Y aunque mañana yo mire hacia el frente
Dói muito, e tanto amor
Me duele tanto, y tanto amor

Mas hoje, hoje é um daqueles dias que eu choro
Pero hoy, hoy es de esos días que lloro
Eu sofro com alguma memória
Que sufro con algún recuerdo
Naquele dia (naquele dia) fiquei feliz com seus beijos
Que un día (que un día) fui feliz con tus besos

Hoje eu tenho o luxo de sentir sua falta
Hoy me doy el lujo de extrañarte
Se finalmente eu sou feito de carne
Si al fin yo estoy hecha de carne
Não pense isso porque fui eu
No pienses que porque fui yo
Dói menos
Me duele menos