La Libreta

A caderneta

La Libreta

Eu tinha um caderno para escrever meus dias com você
Yo tenía una libreta pa' escribir mis días contigo
O vinho à tarde, aos sábados no parque e beijos quando está frio
El vinito a media tarde, los sábados del parque y besos cuando hay frío
Eu tive que me escrever a cada passo ao longo do caminho
Yo tenía que escribirme cada paso en el camino
Sempre quando estava escuro enquanto você estava se abrigando eu escrevia seus batimentos cardíacos
Siempre cuando anochecía mientras tú te cobijabas yo anotaba tus latidos
E talvez eu sempre te contei, pulei um papel vazio
Y quizás siempre decirte, me salté un papel vacío
Quando eu menos me esperava, você já havia apagado cada página comigo
Cuando menos me esperaba ya tú habías ido borrando cada página conmigo

Eu não vou guardar sua mala
Yo no te voy a guardar maleta
Eu não acho que agarrar a porta
Yo no te pienso agarrar la puerta
E não vou deixar em aberto para ela voltar '
Y no la voy a dejar abierta para que vuelva'
Se você for ', se for', ele florescerá
Si tú te va', si tú te va', florecerá
Se você sair, se for, ele florescerá
Si tú te vas, si tú te va', florecerá

Salvei todas as fotos das viagens compartilhadas
Yo guardaba cada foto de los viajes compartidos
Seu sorriso e aqueles olhos que me deram a certeza de que ele estava feliz comigo
Tu sonrisa y esos ojos que me daban la certeza de que era feliz conmigo
E eu nunca questionei as palavras da sua boca
Y yo nunca cuestionaba las palabras de tu boca
Houve muitas horas em que você se aproximou de mim tirando minhas roupas
Fueron muchas madrugadas en las que te me acercabas deshojandome la ropa
E agora acho estranho que tudo o que tinha sido
Y ahora me resulta extraño que todo lo que había sido
As razões para me amar são as mesmas de hoje, porque elas foram embora
Las razones de quererme son las mismas que hoy se vuelven los porqué de haberte ido

Eu não vou guardar sua mala
Yo no te voy a guardar maleta
Eu não acho que agarrar a porta
Yo no te pienso agarrar la puerta
E não vou deixar em aberto para ela voltar '
Y no la voy a dejar abierta para que vuelva'
Se você for ', se for', ele florescerá
Si tú te va', si tú te va', florecerá
Se você for ', se for', ele florescerá
Si tú te va', si tú te va', florecerá

(Ei, olhe para a vida florescendo novamente)
(Eh, mira que la vida florece otra vez)
(Ei, olhe para a vida florescendo novamente)
(Eh, mira que la vida florece otra vez)
Retire a corda ou troque a corda
Retira la soga o cambia la cuerda
(Ei, olhe para a vida florescendo novamente)
(Eh, mira que la vida florece otra vez)
Que não há ferida que fique aberta
Que no existe herida que se queda abierta
(Ei, olhe para a vida florescendo novamente)
(Eh, mira que la vida florece otra vez)
Eu libero o ressentimento, eu jogo no vento
Suelto el resentimiento, lo lanzo al viento
Eu não te detenho, eu sei que você está fazendo ', eu sei que você está fazendo'
No te retengo, sé que te va', sé que te va'
Eu libero o ressentimento, eu jogo no vento
Suelto el resentimiento, lo lanzo al viento
Eu não te detenho, eu sei que você está fazendo ', eu sei que você está fazendo'
No te retengo, sé que te va', sé que te va'

Se você for ', se for', ele florescerá
Si tú te va', si tú te va', florecerá
Se você for ', se for', ele florescerá
Si tú te va', si tú te va', florecerá