Me Quedo Sola

estou sozinho

Me Quedo Sola

estou solteiro a muito tempo
Soy hace tiempo la soltera
O amante ocasional
La de amante de ocasión
Oh, não julgue meus caminhos
Ay, no juzgues mis maneras
Eu não tenho fobia de amor
No tengo fobia al amor
sou apenas leve
Simplemente ando ligera
Já com algumas mágoas
Ya con unas cuantas penas
que me fazem ser o rato
Que me hacen ser la rata
Que um rato rouba
Que le roba algún ratón

Estou aqui para me dar tudo, tudo isso todos os dias
Yo sí estoy pa' darme toda, toditita cada día
Eu não estou aqui para festejar ou para me tornar o mais frio
Yo no estoy pa' andar de joda ni pa' hacerme la más fría
Eu só quero o que todo mundo merece na vida
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida

E se não, fico sozinho
Y si no, me quedo sola

Eu procuro que me queiram livre e sem invenção
Yo busco que me quieran libre y sin invento
Desafiando minhas tristezas, não me conte histórias
Retándome las pena', que no me hagan cuentos
Tirando minha roupa, comendo meu corpo
Quitándome la ropa, comiéndome el cuerpo
Me querendo completo, com meus mil defeitos
Queriéndome completa, con mis mil defectos

Estou aqui para me dar tudo, todos os dias
Yo estoy pa' darme toda, toditita cada día
Ah, ontem eu estava joda, não é que hoje é o mais frio
Ay, ayer estuve de joda, no es que hoy sea la más fría
Eu só quero o que todo mundo merece na vida
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida

E se não, fico sozinho
Y si no, me quedo sola

Eu não vou esperar por amanhã
No voy a esperarme a que sea mañana
vou me divertir, lá na cama
Voy a disfrutarme solita, allí en la cama
vou ficar com quem eu quiser
Yo voy a quedarme con quien me de la gana
E se não chegar, também não acontece nada
Y si es que no llega, tampoco pasa nada

Que eu estou sozinho, sozinho, sozinho
Que yo me quedo sola, solita, sola
me ame e me ame
Enamórame y quiéreme
E se não, vá embora e me deixe
Y si no, vete y solo déjame
sozinho, sozinho, sozinho
Sola, solita, sola
Eu quero um romance de amor
Quiero un amor de novela
Das que valem a pena, senão fico solteira
De los que valen la pena, si no, me quedo soltera
sozinho, sozinho, sozinho
Sola, solita, sola
Não me venha com suas histórias que esse amor não está à venda
No me vengan con sus cuentos que este amor no está en descuento
sozinho, sozinho, sozinho
Sola, solita, sola
Eu fiquei sozinho e tudo correu bem para mim
Solita me quedé y todo me ha salido bien

Eu só quero o que todo mundo merece na vida
Solo quiero lo que todas se merecen en la vida
E se eu não ficar sozinho
Y si no me quedo sola