Lock On

Aprisioná-la

Lock On

Correndo e correndo não consigo escapar do seu cheiro
逃げ回ってもきみのにおいをかぎわける
Nigemawattemo kimi no nioi wo kagiwakeru
Seu sorriso está refletindo dentro do meu alcance
このscopeのなかにきみのえがおうつしだす
Kono scope no naka ni kimi no egao utsushidasu

As pessoas dizem que vivemos em mundos diferentes, por que não consigo explicar essa dor no meu coração?
すむせかいがちがうとだれもいうけどこんなにもくるしいおもいはなに
Sumu sekai ga chigau to daremo iu kedo konna ni mo kurushii omoi wa nani?
Ainda que não exista um futuro para nós e que outro venha a ocupar seus pensamentos
たとえみらいみえなくてもきみがだれかをおもってても
Tatoe mirai mienakutemo kimi ga dareka wo omottetemo
Farei com que voltes pra mim, ainda que seja contra a sua vontade
むりやりでもきみをふりむかす
Muriyari demo kimi wo furimukasu

Eu irei lhe aprisioná-la gata, somente você faz meu coração transbordar
I gotta lock on, girl このむねにきみのことだけあふれている
I gotta lock on, girl kono mune ni kimi no koto dake afurete iru
Eu irei lhe aprisioná-la gata, lhe desejo por ter sido uma mulher inalcançável
I gotta lock on, girl いつまでもとどかないあなたからいとしい
I gotta lock on, girl itsumademo todokanai anata kara itoshii
Eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl

Não se preocupe mais, porque a felicidade está ganhando forma
なやまないでやがてしあわせにかえるから
Nayamanaide yagate shiawase ni kaeru kara
Esperando o dia em que andará sob esta inclinação em seu vestido de casamento
このslopeにきみがしろいどれすであるくまで
Kono slope ni kimi ga shiroi doresu de aruku made

Eu mudei, e as estações do ano pararam de fluir, desde o nosso primeiro encontro
かわっていくじぶんのことあいしたきせつはきみとであってきえた
Kawatte iku jibun no koto aishita kisetsu wa kimi to deatte kieta
As emoções, á beira de uma explosão
ばくはつまえのことをとけてくほどにかさねて
Bakuhatsu mae no koto wo toketeku hodo ni kasanete
Consome minha alma, antes que tudo se desfaça farei com que voltes pra mim
むりやりでもきみをだきしめる
Muriyari demo kimi wo dakishimeru

Eu irei lhe aprisioná-la gata, Meu amor arde em seu peito adormecido
I gotta lock on, girl そのむねにおれのあいをもやしねむれよう
I gotta lock on, girl sono mune ni ore no ai wo moyashi nemureyou
Eu irei lhe aprisioná-la gata, nem que seja por uma única vez, irei te proteger e estarei contigo, até que volte pra mim
I gotta lock on, girl いちどでもふりむくまでそばにいてまもる
I gotta lock on, girl ichido demo furimuku made soba ni ite mamoru
Eu irei lhe aprisioná-la gata
I gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl

Minhas garras sedentes são guiadas pelo aroma de flores
かわいたきばはなのにおいでstageにみちびかれ
Kawaita kiba hana no nioi de stage ni michibikare
E você é a presa que encontrei uma única vez na vida
にどとあえないえものだけをかならず... lock on, girl
Nidoto aenai emono dake wo kanarazu... lock on, girl

Eu irei lhe aprisioná-la gata, Meu amor arde em seu peito adormecido
I gotta lock on, girl このむねにきみのことだけあふれている
I gotta lock on, girl kono mune ni kimi no koto dake afureteiru
Eu irei lhe aprisioná-la gata, lhe desejo por ter sido uma mulher inalcançável
I gotta lock on, girl いつまでもとどかないあなたからいとしい
I gotta lock on, girl itsumademo todokanai anata kara itoshii
Eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
Eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata, eu irei lhe aprisioná-la gata
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl
I gotta lock on, girl i gotta lock on, girl i gotta lock on, girl