Oh England, My Lionheart

Oh Inglaterra, Meu Coração de Leão

Oh England, My Lionheart

Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Eu estou no teu jardim, a desvanecer-me rapidamente nos teus braços
I'm in your garden, fading fast in your arms.
Os soldados suavizados, a guerra acabou
The soldiers soften, the war is over.
Nos abrigos dos bombardeamentos está a crescer trevo
The air raid shelters are blooming clover.
Guarda-chuvas encharcados preenchem as avenidas
Flapping umbrellas fill the lanes
A minha London Bridge (Ponte de Londres) em chuva outra vez
My London Bridge in rain again.

Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart!
O Peter Pan rouba crianças em Kensington Park (Parque de Kensington)
Peter Pan steals the kids in Kensington Park.
Tu lês-me Shakespeare to Tamisa ondulado
You read me Shakespeare on the rolling Thames
Aquele antigo rio-poeta que nunca acaba
That old river poet that never, ever ends.
Os nossos corações que batem seguram os corvos
Our thumping hearts hold the ravens in,
E impedem a torre de cair
And keep the tower from tumbling.

Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Eu não quero partir
I don't want to go.

Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart!
Caído do meu preto cospe-fogo para o meu caixão
Dropped from my black Spitfire to my funeral barge.
Dá-me um beijo de flor de maçã
Give me one kiss in apple-blossom.
Dá-me um desejo e eu estaria a voar
Give me one wish, and I'd be wassailing
No pomar, minha rosa inglesa
In the orchard, my English rose,
Ou com o meu pastor, que me traria a casa
Or with my shepherd, who'll bring me home.

Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Eu não quero partir
I don't want to go.
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Oh! Inglaterra, meu coração de leão
Oh! England, my Lionheart,
Eu não quero partir
I don't want to go.