There Goes a Tenner

Lá Se Vai Uma Nota de Dez Libras

There Goes a Tenner

Ok, lembre-se
Okay, remember
Ok, lembre-se
Okay, remember
Que nós temos apenas metade de uma hora
That we have just allowed half an hour
Pra entrar, fazer o que temos que fazer e sair
To get in, do it and get out
A sensação de aventura
The sense of adventure
Está se transformando em perigo
Is changing to danger
O sinal foi dado
The signal has been given
Eu entro, o crime começa
I go in, the crime begins

Minha empolgação
My excitement
Se transforma em medo
Turns into fright

(Uh oh, uh oh, uh oh)
(Uh oh, uh oh, uh oh)
Todas minhas palavras somem
All my words fade
O que eu vou dizer?
What am I gonna say?
Não posso entregar o jogo
Mustn't give the game away

Estamos esperando
We're waiting
Estamos esperando
We're waiting
Estamos esperando
We're waiting

Tiramos o trabalho de letra
We got the job sussed
Essa loja fechou pra negócios
This shop's shut for business
O vigia estacionou o carro, mas deixou o motor ligado
The lookout has parked the car but kept the engine running
Três buzinas significa problema à caminho
Three beeps means trouble's coming
Espero que você se lembre
I hope you remember
De passar a nitroglicerina gentilmente pra mim
To treat the gelignite tenderly for me
Eu tenho tido sonhos sobre as coisas não darem certo
I'm having dreams about things not going right
Vamos sair com tempo de sobra essa noite
Let's leave in plenty of time tonight

Ambos meus parceiros
Both my partners
Agem como atores
Act like actors

Você é Bogart, ele é George Raft
You are Bogart, he is George Raft
Então só sobra o Cagney e eu
That leaves Cagney and me
(E quanto ao Edward G.?)
What about Edward G.?

Estamos esperando
We're waiting
Estamos esperando
We're waiting
Estamos esperando
We're waiting

Você explode o cofre
You blow the safe up
Então tudo que noto sou eu acordando, coberta de escombros
Then all I know is I wake up, covered in rubble
Um da ralé precisa da mamãe
One of the rabble needs mummy
O que é tudo isso, então?
What's all this then?
O governo nunca achará o dinheiro
The government will never find the money
O que é tudo isso, então?
What's all this then?
Eu estive aqui o dia inteiro
I've been here all day
Uma estrela de um jeito estranho
A star in strange ways
Exceto por uma fotografia, eles não vão ter nada de mim
Apart from a photograph, they'll get nothing from me
Não até que eles me deixem ver meu procurador
Not until they let me see my solicitor

Ooh! Eu me lembro
Ooh, I remember
Daquele rico tempo de ventania
That rich, windy weather
Quando você me carregava
When you would carry me
Bolsas flutuando na brisa
Pockets floating in the breeze
Ooh! Lá se vai uma nota de dez libras
Ooh, there goes a tenner
Ei, olhe! Lá se vai uma de cinco
Hey, look! There's a fiver
Lá se vai uma nota de dez xelins
There's a ten-shilling note
Lembra delas?
Remember them?
Isso era quando nós costumávamos a votar nele
That's when we used to vote for him