Little Red

Vermelhinho

Little Red

Todos apanharam tudo o que puderam
Everybody took everything that they could, and they
E construíram uma cidade feita de pedra e de madeira, e eles
Made a little town, out of stones and out of wood, and they
Fizeram um reizinho de plasticina, e eles
Made a little king, out of plasticine, and they
Jogaram fora as regras, mas conservaram a sabedoria
Threw the rules away, but they kept the wisdom in.
E todos os pássaros e abelhas viveram pacificamente
And all of the birds and the bees lived so peacefully.
E todos os bebês, eles dormiram suavemente
And all of the babies, they slept so gently.
Até...
Until..

Vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho,
Little red little red little red little red little red little red little red little red
vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho, vermelhinho veio batendo.
Little red little red little red little red little red little little red came knocking.

Pequeno jardim como eu faço suas flores crescerem, quando eu já havia feito tudo o que eu sei? Eu te trouxe o brilho do sol e a chuva, mas você ainda se abstém.
Little garden how do i make your flowers grow, when i already do everything that i know.i bring you sunshine and i bring you rain, but still you refrain.
Todos os outros jardins estão tão cheios de flores
All the other gardens are so full of flowers.
Elas são tão coloridas e eu gasto todas essas horas tentando te fazer tão bonitas quanto elas, mas você ainda se abstém.
They're so colourful yet i spend all these hours, trying to make you as beautiful as them, but still you refrain.

Bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate, bate arranha 4X
Knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock knock scratch x 4

Menininha, por que estás a chorar? Apenas porque as flores no seu jardim estão morrendo, há muito o que você poderia estar fazendo e todos os seus vizinhos, bem, eles não tinham a menor idéia oh, venha comigo, nós vamos nos divertir um pouquinho, yeah, não é tão perigoso e nós não vamos machucar ninguém yeah, nós vamos causar uma pequena discórdia entre os pássaros e as abelhas e bem, nós vamos pintar a cidade de vermelho e balançar as árvores, oh venha comigo e eu te mostrarei um bom tempo, tudo o que tens que fazer é um pulo e uma escalada, e eu vou, eu vou te levar lá pro outro lado da cidade, tem muita coisa pra fazer lá e ninguém veste uma coroa.
Little girl, why are you crying, just because the flowers in your garden are dying, theres so much, that you could be doing, and all of your neighbours well they havent got a clue oh, come on with me, well have a little bit of fun, yeah, its not too dangerous and we wont hurt anyone yeah, well cause some havoc between the birds and the bees and well , well paint the town red and well shake the trees, oh come on with me and ill show you a good time, all you have to do, is a jump and a climb, and ill, ill take you over to the other side of town, well theres so much to do there and nobody wears a crown.

Oh
Oh
Eu devo ir? Ou eu devo ficar? Minhas flores estão morrendo e eu estou enjoada e cansada
Should i go? or should i stay? my flowers are dying and im sick and tired anyway,
De qualquer forma, esse menino parece legalzinho, o jeans dele é um pouco pobre.
This boy seems kinda cool, his jeans are kind of low.
Bem, eu acho que irei.
Well i think ill go.

Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, escale
Jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump jump climb

Oh, façamos um piquenique e vamos dar uma volta. Nós vamos para um parque de diversões, e vamos em todos os brinquedos. Nós vamos escalar uma montanha, vamos pular num plano e voar. Se quiseres, podes voltar pra mim. Nós vamos beber café e você pode passar a noite. Nós vamos fazer tudo o que te faz dar um sorriso, porque seu sorriso é bonito e me deixa feliz, porque seu sorriso é bonito e me deixa feliz.
Oh, lets pack a picnic and well go for a drive. well go to a funfair and go on all the rides. well climb up a mountain and well take in the sights, well jump in a plane and fly. if you want you can come back to mine. well drink some coffee and you can spend the night. well do anything that makes you smile, cause your smile is beautiful and it makes me happy, cause your smile is beautiful and it makes me happy

Essa menininha cresceu e se mudou, e ela
This little girl she grew up and moved away and she
Ela viveu sua vida cheia de riscos e de jogos, e ela
She lived her life full of risk and full of play and she
Ela viveu sua vida com muita coisa pra falar, e
She lived her life, with so much to say, and
Suas flores cresceram mais bonitas todos os dias
Her flowers they grow more beautiful everyday