Monday Rain

Chuva de Segunda-feira

Monday Rain

Chuva de segunda feira
Monday Rain

É o começo de algo novo
It's the start of something brand new
É o início da linha de fechamento
It's the start of the closing line
Com a porta quebrada uma ou duas polegadas
With the door cracked an inch or two
Não ouso definir o meu pé dentro?
Do I dare set my foot inside?
Eu te amo, em seguida, perco você
Do I love you then lose you
Ou eu ponho a minha confiança no tempo?
Or do I put my trust in time?
Que eu me recusar a contar com um sonho da minha fatídica?
Do I let myself refuse to count on a fateful dream of mine?

Dentro de mim
Within me
É rebocadores em
It tugs on
Minhas emoções
My heartstrings
E eu sei
And I know
É apenas um céu de cinza prata
It's just a sky of silver gray
Apenas um estreito corredor
Just a narrow passageway
Apenas uma canção cortada a meio caminho
Just a song cut off halfway
Apenas uma outra segunda-feira de chuva
Just another Monday rain

Que eu iria passar uma semana no coração da cidade
Would I spend a week in the heart of the city
No centro do seu coração?
In the center of your heart?
De um flash de fama antes de eu perder o jogo
For a flash of fame before I'd lose the game
E ser preso na periferia, de volta no início
And be stuck on the outskirts, back at the start

Não há preço que eu não pagaria
There's no price I would not pay
Para o segurado superlativo
For the superlative insured
Então, eu vou acender a vela, espero que isso não derreter
So I'll light the candle, hope it does not melt away
Mas e se a paciência traz recompensa?
But what if patience brings reward?

Dentro de mim
Within me
É rebocadores em
It tugs on
Minhas emoções
My heartstrings
E eu sei
And I know
É apenas um céu de cinza prata
It's just a sky of silver gray
Apenas um estreito corredor
Just a narrow passageway
Apenas uma canção cortada a meio caminho
Just a song cut off halfway
Apenas uma outra segunda-feira de chuva
Just another Monday rain

Chovendo mais forte agora - chovendo mais difícil agora - chovendo mais difícil agora
Raining harder now - Raining harder now - Raining harder now
Dentro de mim
Within me
É rebocadores em
It tugs on
Minhas emoções
My heartstrings
Meu coração canta
My heart sings
Este hino - de miséria
This anthem - Of misery
É conseqüência - ou providência - Estou em cima do muro
Is it consequence - Or providence - I'm on the fence
Da iminência - E nada a ganhar - Ensopada na chuva de segunda-feira
Of imminence - And nothing to gain - Drenched in the Monday rain