One Night Star

Uma Noite Estrelada

One Night Star

Tudo nesse mundo vai mudar
すべてがかわりゆくこのせかいで
Subete ga kawariyuku kono sekai de
Só você e eu vimos isso
あなたとぼくだけはそれをみていた
Anata to boku dake wa sore wo miteita
Nesse mundo onde tudo que vemos é a mesma coisa
すべてがおなじにみえるせかいで
Subete ga onaji ni mieru sekai de
Só eu e você sabíamos disso
あなたとぼくだけはそれをしっていた
Anata to boku dake wa sore wo shitteita

Quando eu choro pensando em você
なみだしてあなたをおもうときは
Namida shite anata wo omou toki wa
Eu estou segurando uma guitarra vermelha
そのわきにはあかいギターがあって
Sono waki niwa akai gitaa ga atte
Apenas cantando
ぼくとしてあなたのみらいきっと
Boku to shite anata no mirai kitto
Que o nosso futuro iria brilhar
かがやくことそっとうたうだけさ
Kagayaku koto sotto utau dakesa

Mesmo agora, ela harmoniza meu coração
いまもこころにはねうつる
Ima mo kokoro niwa ne utsuru
Uma noite estrelada, uma noite estrelada
One night star, one night star
One night star, one night star
A canção do amor ainda não pode ser cantada
あいのうたはまだねできず
Ai no uta wa mada ne dekizu
Uma noite estrelada, uma noite estrelada
One night star, one night star
One night star, one night star

E aí, sem dormir durante a noite
そしてよるねむれずに
Soshite yoru nemurezu ni
Eu vi uma estrela brilhante no céu
みえたそらはひかるほしが
Mieta sora wa hikaru hoshi ga
Entrar na escuridão, eu pensei que era um buraco de luz
くらやみにあいたひかりのあなとおもう
Kurayami ni aita hikari no ana to omou
E assim que eu deixei meus ombros trêmulos eu alcancei o céu, oh!
ふるえるかただくてをはなし そらにひろげよう
Furueru kata daku te wo hanashi sora ni hiroge you
E então agarrei
それからつかめよ
Sorekara tsukame yo
A noite única e brilhante, uma noite, uma noite estrelada.
かがやく one night, one night star
Kagayaku one night, one night star

Afugentar as nuvens que trouxeram as lágrimas de chuva
なみだのあめふらすくもをはらい
Namida no ame furasu kumo wo harai
Espero saber que você vai vir
やがてくるであろうあなたをまって
Yagatekuru de arou anata wo matte
As lágrimas de meu coração nunca vai secar
ながれだすこころのなみだかれず
Nagaredasu kokoro no namida karezu
Mas eles vão me levar mais alto um dia
いつかぼくをたかくみちびくはず
Itsuka boku wo takaku michibiku hazu
Brilhando em meu coração neste momento
いまもこころにはねひかる
Ima mo kokoro niwa ne hikaru
Uma noite estrelada, uma noite estrelada
One night star, one night star
One night star, one night star
Minha voz seca cantando a canção de amor
あいのうたはこえがかれる
Ai no uta wa koe ga kareru
Uma noite estrelada, uma noite estrelada
One night star, one night star
One night star, one night star

Perseguindo
そしておわれることなくある
Soshite owareru koto naku aru
Ansiosamente
ぼくらあこがれるから
Bokura akogareru kara
Nosso vínculo inquebrável que esta queimando
のぞめどこまでもおそれはつのるばかり
Nozome dokomademo osore wa tsunoru bakari
Queremos, rejeitamos, apenas para encobrir os nossos medos
ふえふくきみにみちびかれてもつかれて
Fue fuku kimi ni michibi karete demo tsukarete
Eu fui atraído pela melodia, realizada por este céu
そらをききずくかがやく
Sora wo kikizuku kagayaku
Uma noite, uma estrela da noite
One night, one night star
One night, one night star

Eventualmente, eu esperar pelo amanhecer
やがてよあけをまつ
Yagate yoake wo matsu
Para quebrar e lá você vai quebrar algo novo
あなたはそこでなにかめばえよう
Anata wa soko de nani ka mebae you
Diga adeus às coisas deixadas para trás
あとずさるものにわかれをつげればいい
Ato zusaru mono ni wakare wo tsugereba ii
Uma estrela em cima de uma noite já brilhou em cima de você
あるよるのほし ほらあなたをてらしたから
Aru yoru no hoshi hora anata wo terashita kara
Agarre-o com sua própria mão
そのてでつかめよ かがやく
Sono te de tsukameyo kagayaku
A brilhar uma noite, uma noite estrelada
One night, one night star
One night, one night star
Uma noite, uma noite estrelada
One night, one night star
One night, one night star