Family Yakusoku No Basho

Família A Terra Prometida

Family Yakusoku No Basho

Gokudera:
Gokudera:
Até onde esse céu se estende?
Kono sora wa doko he hirogatte iru no
Até onde este caminho vai?
Kono michi wa doko he tsuzuite iru no

Yamamoto:
Yamamoto:
Mesmo se amanhã pareça mais longo do que hoje
Kinou yori asu ga tooku ni miete mo
Eu irei esperar por você no lugar prometido
Yakusoku no basho de kimi ga matte iru

Tsuna:
Tsuna:
Sozinho não posso fazer nada
Hitori de wa nani mo dekinai
Mesmo querendo te proteger
Boku dakedo kimi wo mamoritai kara

Hibari:
Hibari:
"Tornar-me mais forte"
Tsuyoku naru sonna omoi ga
Este pensamento me enche de coragem
Yuuki ataete kureru

Ryohei:
Ryohei:
Sozinho não posso fazer nada
Hitori de wa nani mo dekinai
Mesmo eu querendo proteger todos
Bokura demo minna wo mamoru tame

Rokuda mukuro:
Mukuro Rokudo:
"Tornar-me mais forte"
Tsuyoku naru sonna omoi ga
Este pensamento me enche de força
Chikara wo hakonde kuru

Kyoko:
Kyoko:
Os dias que eu chorei de solidão existiram.
Sabishikute namida kobosu hi mo atta
Essas lágrimas de lamentações não conseguem parar
Kuyashikute namida tomaranakatta

Haru:
Haru:
O espelho reflete o eu daquele dia.
Kagami ni utsutta ano hi no jibun ni
No local prometido meu coração sente-se esclarecido
Yakusoku no basho de mune wo hareru you ni

Lambo:
Lambo:
Passo a passo, seguindo em frente
Ippo zutsu mae ni susumou
Mesmo que existam provações esperando todas as vezes
Sono tabi ni shiren ga matte ite mo

I-pin:
I-pin:
Se continuarmos apoiando os demais
Fuki mukeba sasaete kureru
Daremos felicidade a nossos amigos
Nakama ga genki kureru

Reborn:
Reborn:
Passo a passo, seguindo em frente.
Ippo zutsu mae ni susumou
Enfrente tudo que vier não importa quantas vezes
Nando demo tachimukatte ikeru

Lal mirch:
Lal Mirch:
Algum dia eu vou te proteger
Itsu datte me ni wa mienai
Pelo amor que não se pode vê
Ai ni mamora rete iru

Bianchi:
Bianchi:
Não há problema em se perder, em se confundir
Mayotte mo, Machigatte mo ii

Fuuta:
Fuuta:
Não desanime por isso, não desista por isso
Kujikenai koto, Akiramenai koto

Gianini:
Gianini:
Os laços e memórias que nos unem são importantes
Takusan no, kizuna, omoi de wa

Tetsuya:
Tetsuya:
São pedras preciosas invisíveis
Me ni wa mienai Houseki

Shoichi:
Shoichi:
Todo esse choro eo sorriso neste rosto
Hohoemi mo, Nakigao mo zenbu

Spanner:
Spanner:
Eu vou abraçá-lo e seguir essa voz
Dakishimete iku, Norikoete iku

Chrome:
Chrome:
Para, esse, sonho interminável
Hateshinai, Yume no, Michishirube

Bazil:
Bazil:
Indo em diante com
Susumu bokura wa
Esta familía
Sou FAMIRII

Tsuna:
Tsuna:
Para onde este vento está indo?
Kono kaze wa doko he tsutawatte iku no
Para onde aquela estrela está seguindo?
Kono hoshi wa doko he megutte iku no

Reborn:
Reborn:
Não importa qual é o futuro, iremos esclarecê-lo.
Donna ashita demo tashikame ni ikou
Mesmo eu neste momento tenho uma razão para existir
Ima no boku ni datte kitto imi ga aru

Kyoko:
Kyoko:
O tempo, esse lugar desconhecido
Anogoro no mishiranu basho ni

Haru:
Haru:
Você chega, e começa a rir
Tadoritsuki kimi to warai atteru

I-pin adulta:
I-pin Adulta:
Mesmo não sendo útil e mesmo com os sonhos quebrados
Bukiyou ni kowashita yume mo

As flores nestes corações florescem
Kokoro ni hana wo sakasu

Rukudo mukuro:
Rukudo Mukuro:
Mesmo nesta manhã vazia
Utsuro no asa mo

Hibari:
Hibari:
Mesmo em tempo de solidão
Kodoku na hibi mo

Yamamoto:
Yamamoto:
Mesmo em tempo de inquietação
Fuan na toki mo

Lambo adulto:
Lambo Adulto:
Mesmo em noites sem dormir
Nemurenai yoru mo

Gokudera:
Gokudera:
Sentimentos avassaladores
Uzumaku kimochi

Ryohei:
Ryohei:
Mesmo se sente arde
Atsuku moyaseba

Tsuna:
Tsuna:
A forte chama de vontade será acesa
Tsuyoi kakugo ga tomoru

Tsuna:
Todos:
Eu posso dizer "obrigado" do meu coração
Kokoro kara arigatou wo ieru
Esse dia chegará, vamos acreditar que sim.
Sonna hi ga kuru shinjite yukou
Enquanto ainda existir um sonho em meu coração
Kono mune ni yume ga aru kagiri
Espalhe essas asas de liberdade
Bokura no tabi wa tsuzuku yo

Erga suas mãos alto para o céu, consegue ver?
Oozora ni te wo kazaseba hora
Mesmo se separados, nossas mãos estarão interligadas.
Hanarete ite mo te to te tsunageru
O sorriso que eu quero proteger é deslumbrante.
Mamoritai egao mabushisa ni
Você pode brilhar sim, isso é a familìa
Kagayaku kimi wa sou FAMIRII

Não há problema em se perder, em se confundir
Mayotte mo, Machigatte mo ii
Não desanime por isso, não desista por isso
Kujikenai koto, Akiramenai koto
Os laços e memórias que nos unem são importantes
Takusan no, kizuna, omoi de wa
São pedras preciosas invisíveis
Meni wa mienai Houseki
Todo esse choro e o sorriso neste rosto
Hohoemi mo, Nakigao mo zenbu
Eu vou abraçá-lo e seguir essa voz
Dakishemete iku, Norikoete iku
Para esse sonho sem fim
Hateshinai, Yume no, Michishirube
Indo em diante com
Susumu bokura wa

Lambo:
Lambo:
(Um,dois,três)
(ichi, ni, san)
Esta família
Sou FAMIRII
Família.
FAMIRII