Just Like Heaven

Apenas Como O Céu

Just Like Heaven

Mostra-me como fazes esse truque
Show me how you do that trick
Aquele que me faz gritar, disse ele
The one that makes me scream he said
Aquele que me faz rir, disse ele
The one that makes me laugh he said
E lançou os seus braços à volta do meu pescoço
And threw his arms around my neck
Mostre como é que fazes
Show me how you do it
E eu prometo-te eu prometo,
And i promise you i promise that
Que fujo contigo
I'll run away with you
Que fujo contigo
I'll run away with you

Às voltas naquele carrossel
Spinning on that dizzy edge
Eu beijei o teu rosto e a tua testa
I kissed his face and kissed his head
E sonhei com maneiras diferentes
And dreamed of all the different ways i had
Para te fazer brilhar
To make him glow
Por que é que estás tão longe, ele disse
Why are you so far away, he said
Por que é que nunca acreditas que estou apaixonada por ti?
Why won't you ever know that i'm in love with you
Que estou apaixonado por ti
That i'm in love with you

Tu, suave e único
You, soft and only
Tu, perdido e solitário
You,lost and lonely
Tu, estranho como anjos
You, strange as angels
A dançar em profundos oceanos
Dancing in the deepest oceans
A girar na água
Twisting in the water
És simplesmente como um sonho
You're just like a dream
És como um sonho
You're just like a dream

A luz do dia recebeu-me com força
Daylight licked me into shape
Devo ter adormecido por alguns dias
I must have been asleep for days
A mexer os lábios para respirar o nome dele
And moving lips to breathe his name
Abri os meus olhos
I opened up my eyes
E encontrei-me sozinha, sozinha
And found myself alone alone
Sozinha sobre um mar furioso
Alone above a raging sea
Que me roubou o único rapaz que amei
That stole the only boy i loved
E o afogou dentro de mim
And drowned him deep inside of me

Tu, suave e único
You, soft and only
Tu, perdido e solitário
You, lost and lonely
Tu, é como o céu
You, just like heaven

Tu, suave e único
You, soft and only
Tu, perdido e solitário
You, lost and lonely
Tu, é como o céu
You, just like heaven