The Lovers Are Losing

Os Amantes Estão Perdendo

The Lovers Are Losing

Sonhei que estava me afogando
I dreamed I was drowning
No rio Tamisa
In the river Thames
Sonhei que eu não tinha absolutamente nada
I dreamed I had nothing at all
Nada além da minha própria pele
Nothing but my own skin

Sonhei que estava à deriva
I dreamed I was drifting
de um vento uivante
On the howling wind
Sonhei que eu não tinha absolutamente nada
I dreamed I had nothing at all
Nada além da minha própria pele
Nothing but my own skin

Escorreguei por entre suas mãos abertas
Slipped away from your open hands
Para dentro do rio
Into river
Vi seu rosto olhando de volta para mim
Saw your face looking back at me
Vi o meu passado, e vi o meu futuro
I saw my past, and I saw my future

Você pega os pedaços dos sonhos que você tem
You take the pieces of the dreams that you have
Porque você não gosta do jeito que estão indo
Cos you don't like the way they seem to be going
Você os corta e os espalha pelo chão
You cut them up and spread them out on the floor
Você está cheio de esperança enquanto você está os organizando
You're full of hope as you begin rearranging
Os coloca tudo junto
Put it all back together
Mas seja da maneira que for que você olhe para isto
But any way you look at this
Parece que
Looks like
Os amantes estão perdendo
The lovers are losing

Sonhei que estava assistindo
I dreamed I was watching
A dança dos jovens amantes
The young lovers dance
Eu me estiquei para tocar o seu cabelo
I reached out to touch your hair
Mas eu estava assistindo isto de uma certa distância
But I was watching from a distance

Nos apegamos ao amor, da mesma forma que um carro sem controle
We cling to love like a skidding car
se agarra à uma curva.
Clings to a corner
Eu tentei me apegar ao que nós somos,
I tried to hold onto what we are
Mas quanto mais eu forcei, mais rapidamente nós desgastamos
The more I squeeze, the quicker we're over

Você pega os pedaços dos sonhos que você tem
You take the pieces of the dreams that you have
Porque você não gosta do jeito que estão indo
Cos you don't like the way they seem to be going
Você os corta e os espalha pelo chão
You cut them up and spread them out on the floor
Você está cheio de esperança enquanto você está os organizando
You're full of hope as you begin rearranging
Os coloca tudo junto novamente
Put it all back together
Mas seja da maneira que for que você olhe para isto
But any way you look at this
Parece que
Looks like
Os amantes estão perdendo
The lovers are losing

Sonhei que eu não tinha absolutamente nada; Nada além da minha própria pele
I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin
Sonhei que eu não tinha absolutamente nada; Nada além da minha própria pele
I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin
Sonhei que eu não tinha absolutamente nada; Nada além da minha própria pele
I dreamed I had nothing at all; Nothing but my own skin
Sonhei que eu não tinha absolutamente nada; absolutamente nada
I dreamed I had nothing at all; Nothing at all

Você pega os pedaços dos sonhos que você tem
You take the pieces of the dreams that you have
Porque você não gosta do jeito que estão indo
Cos you don't like the way they seem to be going
Você os corta e os espalha pelo chão
You cut them up and spread them out on the floor
Você está cheio de esperança enquanto você está os organizando
You're full of hope as you begin rearranging
Os coloca tudo junto novamente
Put it all back together
Mas seja da maneira que for que você olhe para isto
But any way you look at this
Parece que
Looks like
Os amantes estão perdendo
The lovers are losing

Você pega os pedaços dos sonhos que você tem
You take the pieces of the dreams that you have
Porque você não gosta do jeito que estão indo
Cos you don't like the way they seem to be going
Você os corta e os espalha pelo chão
You cut them up and spread them out on the floor
Você está cheio de esperança enquanto você está os organizando
You're full of hope as you begin rearranging
Os coloca tudo junto novamente
Put it all back together
Mas a ultima impressão
But in the final reckoning
É de que
Looks like
Os amantes estão perdendo
The lovers are losing