Russian Farmer's Song

Canção do Fazendeiro Russo

Russian Farmer's Song

Eu vi você caminhando
I watched you walking
No final do dia
Late in the day
Onde os velhos conversavam
Where old men were talking
Atando o feno
Binding up the hay
Eu vi você bebendo
I watched you drinking
Fechando seus os olhos e pensando
Shutting your eyes and thinking
No final do dia
Late in the day

Você estava fazendo sinal com suas mãos
You were signalling with your hands
Indo, indo para fora do meu caminho
Going, going out of my way
Você está fora do meu caminho
You’re out of my way
Onde você está batendo em um buraco oco
Where you’re banging on hollow land
Um nômade
A hunter-gatherer and
E um sopro, sopro fora da chuva
Blowing, blowing out of the rain
Para fora da chuva
In out of the rain

Ooooh, oooh
Ooooh, oooh

Depois de vários dias sem evento algum
After several uneventful days
Reunimos todos as pessoas fiéis
We gathered all the faithful
Para virem e terem algo a dizer
To come and have their say
Bebendo, saudando
Drinking, greeting
Vendedores e agricultores se reunindo
Sellers and farmers meeting
No final do dia
Late in the day

Você estava fazendo sinal com suas mãos
You were signalling with your hand
Indo, indo para fora do meu caminho
Going, going out of my way
Você está fora do meu caminho
You’re out of my way
Onde você está batendo na buraco oco
Where you’re banging on hollow land
Um nômade
A hunter-gatherer and
E um sopro, sopro fora da chuva
Blowing, blowing out of the rain
De fora da chuva
In out of the rain

Queria que todas as minhas palavras não tivessem sido ditas
I wish all my words were unsaid
Queria que todas as minhas palavras não tivessem sido ditas
I wish all my words were unsaid
Se eu pudesse engolir minhas palavras, estaria aqui
If I could eat my words would I be standing here
Esperando minha hora chegar e me sentindo tão jovem?
Biding my time and feeling so young
No verão, quando a chuva começa
In the summer when the rain begins
É melhor se apressar; não espere sua hora chegar
Better hurry, don’t bide your time
Melhor pegar todas as suas coisas de inverno
Better get all your winter things
Melhor juntá-las, não espere sua hora chegar
Better gather, don’t bide your time
No verão, quando a chuva começa
In the summer when the rain begins
É melhor se apressar; não espere sua hora chegar
Better hurry, don’t bide your time
Melhor pegar todas as suas coisas de inverno
Better get all your winter things
Melhor juntá-las, não espere sua hora chegar
Better gather, don’t bide your time