About Sophie

Sobre Sophie

About Sophie

Ela é um arrepio desagradável no pior de seus dias
She’s an unwelcome shudder on the worst of her days
E, apesar dos maus humores, ela não vai embora
And despite the bad moods, she won’t go away
Ela é tão teimosa quanto o inverno, e tão gentil quanto o sol
She’s as stubborn as winter, and as kind as the sun
E ela não vai congelar, ou queimar ninguém
And she won’t freeze, or burn anyone
E na maioria dos dias ela me tira de seu caminho
And most days she drives me home out of her way
E quando eu digo pra dirigir segura, eu quero dizer hoje
And when I say drive safe, I mean it today

Porque eu sou um amigo do azar
Cause I’m a tough luck friend
Eu reconheço que ela vai ficar comigo até o fim
I recon she’ll stay with me till the end
E isso significa mais do que eu finjo
And it means more than I pretend

Seu carro é como uma sauna, feito principalmente de fumaça
Her car is like a sauna, made mostly of smoke
Que desliza de volta para a dela, na maioria das noites como um fantasma
And it glides back to hers, most late nights like a ghost
E nada é dito a não ser que seja necessário
And nothing is said unless it needs to be
Eu vou assistir a um filme, ela vai cair no sono
I’ll watch a movie, she’ll fall asleep
Ela é uma daquelas que quando você está falando verá que
She’s one of those who when you’re talking you’ll see
Ela está realmente escutando, alguém como eu
She’s really listening, to someone like me
E por que ela escutaria alguém como eu?
And why would she listen to someone like me?

Porque eu sou um amigo insuportável
Cause I’m a tough shit friend
Eu reconheço que ela vai ficar comigo até o fim
I recon she’ll stay with me until the end
E isso significa mais do que eu finjo
And it means more than I pretend

E eu sei que sou horrível, não posso nem chorar
And I know I’m awful, I can’t even cry
É sobre a vez que eu disse a ela e olhei em seus olhos
It’s about time I told her and looked in her eyes
Você é minha melhor amiga e eu te amarei até que um de nós morra
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies
Você é minha melhor amiga e eu te amarei até que um de nós morra
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies
Você é minha melhor amiga e eu te amarei até que um de nós morra
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies